Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Narekko arodo anak-anak; e rikutanaiwi maraga naulle makkaluru iyamiro pakabalina narekko nacoba-cobami magangka ketagihanni makkaluru iareka macoe-coemmi ri tauwe, wedding to jaji iarodo anak-ana’ e korbanmi.
English
Actually, when we ask children, what do they feel when smoking, the answer is just because of trial and error which leads to addiction or because they join in and can be the child is the victim.
Indonesian
Sebenarnya ketika kita tanya kepada anak, apa yang mereka rasakan ketika merokok jawabannya hanya karena coba-coba yang berujung pada ketagihan atau karena ikut-ikutan dan bias jadi anak tersebut adalah korban.
Makassarese
Go for a walk with a walking friend
Don't forget to laugh out loud
Not a rhyme btw heheh.English
Jalan jalan ki sama teman jalan
Jan lupa ketawa ketawa sodara
Bukan ji pantun ine kodong hehehIndonesian
Jalan jalan bersama teman jalan
Jangan lupa tertawa ria
Bukan pantun btw heheh.Makassarese
Pede’ malolo umuru'na tau malolo'e mammula menre’, pede’ malomo to watanna na pede’ masussa to maelo’ paja.
English
The younger the age of adolescents in starting smoking, the higher the smoking habit and the more difficult it is to stop smoking.
Indonesian
-
Makassarese
iya antu pakamma injoa lingunganna tonji na parampe-rampe balla na tonji, hampir injo setiap injo rampe-rampe ballana adakah pamempo-mempona anak mudayya atau tongkronganna anjari kebiasanna mari to toayya ri anak-anaka iya areka anak mudayya.
English
One of the reasons is the environment, in almost every environment or hanging out smoking has become commonplace whether it's parents, adults, to youth.
Indonesian
Salah satu penyebabnya ialah lingkungan, hampir disetiap lingkungan atau tongkrongan merokok sudah menjadi hal yang lumrah entah itu orang tua, dewasa, hingga pemuda.
Makassarese
Makkoniro abalana rumpu tole'e selain berdampak ri aleta, abala to lao ri tau laing'e.
English
Besides being harmful to ourselves, other people can also be affected by cigarette smoke.
Indonesian
Selain berbahaya untuk diri sendiri, orang lain juga bisa terkena dampak dari asap rokok.
Makassarese
abbicarangengna to matua na ana' e mancaji solusi bara' na ulle kontrol i ana' na.
English
The influence of the environment, including advertising and peer pressure, are the main factors that influence smoking behavior in teenagers.
Indonesian
Salah satu bentuk solutif yang dikeluarkan oleh pemerintah dengan memberikan himbauan melalui gambar bahaya merokok serta himbauan dilarang menjual pada anak dibawah 18 tahun dan ibu hamil sesuai dengan Permenkes No 28 Tahun 2013
Namun himbauan tersebut belum bisa menjadi langkah yang tepat dalam menekan penggunaan rokok.
Makassarese
himbauan pole pemerentah e iyanaritu ifitangki gambara' bahaya na ma tole' sibawa yaccang ma balu tole akke anana' yawana 18 tahun (sepulo arua taung e) na to ma tampu' e sicocokeng i sibawa Permenkes No. 28 Tahun 2013.
English
The influence of the environment, including advertising and peer pressure, are the main factors that influence smoking behavior in teenagers.
Indonesian
Salah satu bentuk solutif yang dikeluarkan oleh pemerintah dengan memberikan himbauan melalui gambar bahaya merokok serta himbauan dilarang menjual pada anak dibawah 18 tahun dan ibu hamil sesuai dengan Permenkes No 28 Tahun 2013
Namun himbauan tersebut belum bisa menjadi langkah yang tepat dalam menekan penggunaan rokok.
Makassarese
De' na gaga magguru, maccule mi nennia na balingngi to matoa na massappa' dalle' ku tasi' e.
English
His family's economic ties had forced him to drop out of school.
Indonesian
Himbunan ekonomi keluarganya telah memaksa dia untuk putus sekolah.
Makassarese
Anak maloloe biasanna najadikangi tole’ e sebagai pelariang, engka to makkeda Yero anak maloloe mattole i nassabari peralihanna pole umuru malolo na lokka ri umuru matoa na, ye sitongeng na nulle na lakukan ngi anu madeceng e.
English
-
Indonesian
Anak remaja cenderung menjadikan rokok menjadi pelarian dari hiruk pikuk masa peralihan menuju dewasa yang seharusnya bisa dilakukan dengan aktivitas positif.
Makassarese
ummuruna anak SMP nakulle RI e'rai wettuna keadaangede silong sipagoppoang na iyana Aro,bungena namatolle gangkenna digani naaseng makessing naullena pangedaaiki sa'ra sa'rana.engka RI fikirinaa kumatolle Ki te,de naulle pasalaiki saranna kumapikkiriki.iyana aro Dena,na napikirki asyinganengna Tommi haa kumatolleki pattolekede Dena Tania makedde alenami nasolagi tapi pada rufa tau nasolongi to iyana Aro Taniae pattole.pattole biasae tau Dena na mattole tafi naisoki rumpu silong bau tau folle mattole amasengi tau engkae RI seddemu kumelo mufo mitai malampe ummuruna silong ko dalam akkesinenge.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.