Nurhalizah (Pepatah Bugis tentang Kepandaian)

Name of Lontar

Identification

Photo Reference

Location

Credit

Nurhalizah

Reference

Background information

Enable comment auto-refresher

Property "Image" (as page type) with input value "File:{{{Image}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Summary

In English

⏤

In Indonesian

Halo, saya Nurhalizah, saat ini berstatus sebagai mahasiswa FSD UNM

In Makassar

⏤

Direct transcription/translation

Bahasa Kawi/Kuno

⏤

In English

⏤

In Makassar

In Indonesian

Naiya accae ripatoppoki jekko, aggati aliri, narekko teyai maredduk, mapoloi.

Artinya: “kepandaian yang disertai kecurangan ibarat tiang rumah, kalau tidak tercabut, ia akan patah”.

Di Bugis, tiang rumah dihubungkan satu dengan yang lain menggunakn pasak. Jika pasak itu bengkok sulit masuk ke dalam lubang tiang, dan patah kalau dipaksakan. Kias terhadap orang pandai tetapi tidak jujur. Ilmunya tak akan mendatangkan kebaikan (berkah), bahkan dapat membawa bencana (malapetaka).

Index