Sektor Ekonomi

Photo source

Author(s)

Yuliana Putri Angraeny

Reference

Description

In English

If I am appointed to be the leader in this place, I will provide a place (location) to be used as a market as a place to sell as well as a parking lot.

If you don't have a place for buying and selling, it's very troublesome (slob), and at the same time it will disturb the passers-by. If there are sellers (markets) on the road axis such as in Panaro and Pallangga, it will be very disturbing to motorists which will cause traffic jams, as well as fish sellers and chicken sellers, the washing water will pollute the streets.

So, if there is a market (place) for buyers and sellers, they will gather there to carry out buying and selling transactions and no longer interfere with passing motorists.

In Indonesian

Jika saya di tunjuk menjadi pemimpin di tempat ini,saya akan menyediakan tempat(lokasi) untuk di jadikan pasar sebagai tempat menjual sekaligus tempat parkir.

Jika tidak di siapkan tempat untuk berjual beli,sangat repot(jorok),dan sekaligus akan mengganggu pengendara yang lalu-lalu. Jika ada penjual (pasar)di poros jalan seperti di panciro dan Pallangga ini akan sangat menggangu pengendara yang akan mengakibatkan kemacetan, begitupun penjual ikan dan penjual ayam,air pencucian nya akan mencemari jalanan.

Jadi,bila ada di siapkan pasar(tempat)para pembeli dan penjual,mereka akan berkumpul di sana mengadakan transaksi jual beli dan tidak lagi mengganggu pengendara yang lalu lalang.

In Makassar

Ebarak nakke ni jokjok anjari pamarenta ri anne kamponga,ku pasadiangi tampa' pasarak untuk ni pa'balu-baluki siagang tampa' pa'parkirang.

Punna tena di pasadiangi tampa' Untuk pa'balu-balukang,sanna rantasa'na,nampa kulle tongi na ganggu tau ammalo-maloa ri agadanga assingkamma pamotorka siagang pa otoa. Ebarakna Nia pabalu-balu ri biring agadanga singkamma tongi anne pasarak ri panciro siagang pallangga,sanna ballasakna tau ammalo-maloa nasabak biasai mace',nampa anjo pabalu jukuka siagang janga nga sanna a'rasana jeknek pa'bissanna.

Jari punna niak pasarak nipasadiangi,anjoeng mami ngaseng paballi siagang pabaluka aknassa,tenamo na ganggui tau allaloa.