Literature Gempa Besar untuk Pengungsi

Photo source

Author(s)

St.Nur Syalwa Putri Mufida

Reference

Description

In English

Refugees are people who are affected by a disaster or disaster.

A large earthquake measuring 6.2 on the Richter scale also occurred in Mamuju and Majene regencies, West Sulawesi. Maybe we are familiar with news about disasters in Indonesia, ranging from fires, earthquakes, tsunamis, floods, landslides, and not many people were displaced when the disaster occurred. When I heard that there was news about the disaster, I felt sorry, wanted to help as best I could, and help those affected by the disaster. But I also feel that the way they survive is what amazes me. As a result of the earthquake that occurred, apart from losing family and property, it can cause stress, depression, and trauma to children, so they need a doctor to accompany them. The refugees who live in makeshift tents covered with mats, besides food and drink, the refugees also need blankets and water

clean, diapers, milk for babies and the elderly. Residents also still have to always be vigilant because aftershocks could happen.

In Indonesian

Pengungsi adalah orang yang terkena musibah atau bencana.

Gempa besar berkekuatan 6,2 skala Richter juga terjadi di Kabupaten Mamuju dan Majene, Sulawesi Barat. Mungkin kita tidak asing lagi dengan kabar tentang bencana di Indonesia, mulai dari kebakaran, gempa, tsunami, banjir, tanah longsor, dan tidak banyak juga yang mengungsi pada saat bencana itu terjadi. Pada saat saya mendengar bahwa ada kabar tentang bencana, saya merasa kasihan, ingin membantu sebisanya, dan menolong mereka yang terkena bencana. Tapi saya juga merasa, kalau cara mereka bertahan hidup itu lah yang membuat saya takjub. Akibat dari bencana gempa yang terjadi, selain kehilangan keluarga, harta benda, bisa menyebabkan orang menjadi stres, depresi, juga trauma pada anak-anak, maka mereka membutuhkan dokter untuk mendampingi mereka. Para pengungsi yang tinggal di tenda tenda darurat beralaskan tikar yang selain makanan dan minuman para pengungsi juga membutuhkan selimut, air

bersih, popok, susu untuk bayi dan lansia. Warga juga masih harus selalu waspada karena gempa susulan bisa saja terjadi.

In Makassar

Pangungsiang iareka tau ri tabayya musibah ato bencana. Ronrongi buttaya kekuatanna 6,2 skala Richter akkajariang ri kabupateng Mamuju na Majene, Sulawesi Barat. Yareka katte tena samara di kana musibah. Ri Indonesia, pakara mullai ri balla kanre, gempa, tsunami, banjiri, butta longsor, sanganjai poeng tau angngunsi, annumpang ri waktunna musibayya anjari.

Ri waktunna musibayya anjari, i nakke langngereki kabara dimana musibah, nakke kussarring angngamaseang, ero attolong ri Kulleku, Sagang ambantui ngaseng anjo na tabayya musibah. Sabbara nakke akkasiaki pacce nyawaku ku sarring ciniki pangungsian punna batenna, ngaseng attahan tallasa. Ri battuna musibah anjari jai tau kalanyakkan bijanna, balla barang-barang na, akkulle tinggi tawwa anjari stres, depresi, na urangi nyawa na siagang trauma ri anak-anak caddi, kulle ri parallui ro tolong siangang dottoro, ustadz, eroki ri dampingi ngaseng. Amo ngaseng annumpanga ri pangungsiangnga Mantang ri tenda-tenda darura , nalapisiki tarpal, siagang siassa-assaki, tau toa, anak-anak caddi, anak lolo’a, buranne, baine anccampuru ji. Anjo Karaeng kanre-kanreang sagang inungang, ia ngaseng annumpanga ri pangungsianga todong naparalluangi saling jene tangkasa, popo, susu, untu anak lolo’a, sagang tau toayya, tau’a attodong erok todong nangai ka hati-hati saba gempa di bokoa kulle anjari.

Mangeki katte ngaseng riruppata tau areka sagang attolong-tolong ki, ri bantui tau ri tabayya musibah, baji moril, moral, siagang materi (doe), Sagang katte appala doangangi ri sarei abbattuang areka sumanga ni tabayya musibah, na gassing, sabbarak, ikhlas, na dallekang cobaang anjaiyya tena ni kulle lari, ri erok na karaeng Allah ta’ala, sagang ammotereki attallasa, sikamma ri olo.