maintain harmony

Title (Indonesian)

Menjaga keharmonisan

Title (Makassar)

Anjaga kaharmonisan

Photo Reference

Fotografer

Photograph credit

Category

SMA (high school)

Author(s) / Contributor(s)

Fitriani Suci Ramadani
Sitti Amalia

Institution / School / Organization

SMA NEGERI 1 GOWA

Related Places

Enable comment auto-refresher

Videos

Description

In English

There is a lot of diversity in Indonesia, starting from ethnicity, culture and religion. One of them is the diversity that exists on the island of Sulawesi. On the island of Sulawesi includes South Sulawesi, North Sulawesi, West Sulawesi, Southeast Sulawesi and Gorontalo. All of these provinces have different tribes and cultures.

Starting from the Bugis, Makassar, Mandar, and Toraja tribes. As for the differences from the earlier tribes, which are as follows:

1. The Bugis tribe is the first tribe on the island of Sulawesi with its distinctive feature, namely the use of traditional clothes called Bodo clothes. Not only that, the Bugis tribe is also famous for the procedures for marriage, the Mappalette Ball tradition or moving houses, and the everyday language used is ogi or Bugis language.

2. The Makassar tribe is known for being tough, brave and unyielding. Uphold the concept of siri' (self-esteem). Typical food is coto Makassar and everyday language is Makassar language.

3. The Mandar tribe is famous for its traditional celebrations including Sayyang Pattu'du (Dancing Horses), Passandeq (Sailing the sea with Sandeq outriggers), Mandar tribal traditional ceremonies, namely "mappandoe' sasi" (sea bathing). Typical foods include Jepa, Pandeangang Peapi, and Banggulung Tapa. The traditional Mandar dress is Pattuqduq Towaine. The everyday language is Mandarin.

4 . The Toraja people are famous for their funeral rituals, traditional tongkonan houses and wood carvings. Toraja funeral rituals are important social events, usually attended by hundreds of people, and last for several days. Not only that, Toraja is also famous for its traditional dances and clothes, namely Pokko clothes. The typical Toraja food is Katokko Pepper, Pantollo Pamarrasan, Pa'piong. The languages used are Kalumpang, Mamasa, Tae', Talondo', Toala', and Toraja-Sa'dan languages.

From the differences in the tribes that we have described, there are very many differences. How to maintain harmony between Tribes? namely maintaining mutual tolerance between cultures and religions of various tribes. And the way to communicate well between ethnic groups is to use our unified language, Indonesian.

In Indonesian

Keberagaman di Indonesia sangat lah banyak mulai dari suku, budaya, dan agama. Salah satunya keberagaman yang ada di pulau Sulawesi. Di pulau Sulawesi ini meliputi Sulawesi Selatan, Sulawesi utara, Sulawesi Barat, Sulawesi tenggara dan Gorontalo. Semua provinsi ini memiliki suku dan budaya yang berbeda beda.

Mulai dari suku Bugis, Makassar, Mandar,dan Toraja. Adapun Perbedaan-perbedaan dari suku-suku yang tadi, yaitu seperti pada berikutnya :

1. Suku Bugis merupakan suku pertama yang ada di pulau Sulawesi dengan Ciri khas nya yaitu penggunaan pakaian adat yang bernama baju Bodo. Tidak cuman itu, suku Bugis juga terkenal dengan tata cara dalam pernikahan, tradisi Mappalette Bola atau pemindahan rumah, Dan bahasa sehari² yang di gunakan yaitu bahasa ogi atau bahasa Bugis.

2. Suku Makassar yang terkenal dengan memiliki sifat yang tangguh, pemberani, dan pantang menyerah. Menjunjung tinggi konsep siri' (harga diri). Makanan khas yaitu coto Makassar dan bahasa sehari² yaitu bahasa Makassar.

3.Suku Mandar yang terkenal dengan Perayaan-perayaan adat diantaranya Sayyang Pattu'du (Kuda Menari), Passandeq (Mengarungi lautan dengan cadik sandeq), Upacara adat suku Mandar, yaitu "mappandoe' sasi" (bermandi laut). Makanan khas diantaranya Jepa, Pandeangang Peapi, dan Banggulung Tapa. Baju adat Mandar yaitu Pattuqduq Towaine. Bahasa sehari² yaitu Mandar.

4 . Suku Toraja terkenal akan ritual pemakaman, rumah adat tongkonan dan ukiran kayunya. Ritual pemakaman Suku Toraja merupakan peristiwa sosial yang penting, biasanya dihadiri oleh ratusan orang, dan berlangsung selama beberapa hari. Tidak cuma itu toraja juga terkenal dengan tarian dan baju adat nya yaitu baju pokko. Adapun makanan khas toraja yaitu ,Lada katokko, Pantollo Pamarrasan, Pa'piong. Bahasa yang di pakai yaitu bahasa Kalumpang, Mamasa, Tae' , Talondo', Toala', dan Toraja-Sa'dan.

Dari perbedaan Suku yg telah kami deskripsi kan sangat banyak perbedaan. Bagaimana cara menjaga keharmonisan antara Suku? yaitu saling menjaga toleransi antara budaya dan agama dari berbagai Suku. Dan cara untuk berkomunikasi yang baik dengan antar suku yaitu menggunakan bahasa persatuan kita yaitu, bahasa Indonesia.

In Makassar

Keberagaman ri Indonesia sannak jai na nipakaramulai iyamiantu suku, budaya, siagang agama. Sala sekre na keberagaman niaka ri Pulau Sulawesi. Anne ri Pulau Sulawesi iyamintu Sulawesi Selatan, Sulawesi Utara, Sulawesi Bara', Sulawesi Tanggara siagang Gorontalo. Anne ngaseng provinsi ya ammallaki suku na budaya tena singkamma kamma. Nipakaramulai battu ri suku Bugisi, Mangkasarak, Mandara', siagang Toraja. Niak tong perbedaan-perbedaan battu ri suku-suku sumpaenga, iyamintu irawanganna anne :

1. Suku Bugisi iyamiantu suku makasekre niaka ri Pulau Sulawesi, ciri khas nya iyamintu ammakea baju ada' niarenga baju bodo. Tena na injo ja, suku Bugis ni issengi angkana ada' nikka na, tradisi mappalette bola iareka palessukang ballak, siagang bahasa allo-allo na iyamintu bahasa ogi iareka bahasa Bugis.

2. Suku Mangkasarak ni issengi angkana sipak tangguna, barani, siagang tena liba menyerah. Anjunjung tinggi konse' siri'. Kanre-kanreang khas na iyamintu coto Mangkasarak siagang, bahasa allo allo na iyamintu bahasa Mangkasarak.

3. Suku Mandara' ni issengi angkana acara acara ada' na sala sekre na Sayyang Pattu'du, Passandeq. Upacara ada' suku Mandara' iyamintu mappandoe' sasi iareka anrio tamparang. Kanre-kanreang khas na sala sekre na Jepa, Pandeangang Peapi, siagang Banggulung Tapa. Baju ada' Mandara' iyamintu Pattuqduq Towaine. Bahasa allo allo na iyamintu bahasa Mandara'.

4. Suku Toraja ni issengi angkana ritual pakkuburanna, balla' ada' tongkonang siagang ukiran kayuna. Ritual pakkuburan suku Toraja iyamiantu paristiwa sosial, biasa ni battui bilangngang tau, siagang nilangsungngang salama beberapa allo. Tena na injo ja, Toraja ni issengi angkana tarian na baju ada' na iyamintu baju pokko. Niakpun kanre kanreang khas Toraja iyamintu Lada katokko, pantollo pamarrasan, pa'piong. Bahasa na pakea iyamintu bahasa kalumpang, mamasa, tae' Talondo', Toala', siagang Toraja Sa'dang.

Battu ri perbedaan suku lekbaka ikatte deskripsikan sannak jai na perbedaan. Antekamma bate na anjagai kaharmonisan antara sukuyya ?. Iyamintu saling anjaga toleransi antara budaya siagang agama battu ri jai suku. Siagang bate na akkomunikasi bajika ri paranna suku iyamintu ammake bahasa persatuan ta iyamintu, bahasa Indonesia.

In Buginese

In Torajanese

In other languages

In Indonesien gibt es eine große Vielfalt, angefangen bei der ethnischen Zugehörigkeit, Kultur und Religion. Einer davon ist die Vielfalt, die es auf der Insel Sulawesi gibt. Zur Insel Sulawesi gehören Süd-Sulawesi, Nord-Sulawesi, West-Sulawesi, Südost-Sulawesi und Gorontalo. Alle diese Provinzen haben unterschiedliche Stämme und Kulturen.

Ausgehend von den Stämmen Bugis, Makassar, Mandar und Toraja. Was die Unterschiede zu den früheren Stämmen betrifft, die wie folgt sind:

1. Der Bugis-Stamm ist der erste Stamm auf der Insel Sulawesi mit seiner Besonderheit, nämlich der Verwendung traditioneller Kleidung, die Bodo-Kleidung genannt wird. Nicht nur das, der Bugis-Stamm ist auch berühmt für die Heiratsverfahren, die Mappalette-Ball-Tradition oder den Umzug, und die verwendete Alltagssprache ist Ogi oder Bugis-Sprache.

2. Der Makassar-Stamm ist dafür bekannt, hart, mutig und unnachgiebig zu sein. Halten Sie das Konzept von siri' (Selbstwertgefühl) aufrecht. Typisches Essen ist Coto Makassar und die Umgangssprache ist Makassar-Sprache.

3. Der Stamm der Mandar ist berühmt für seine traditionellen Feiern, darunter Sayyang Pattu'du (tanzende Pferde), Passandeq (Segeln auf dem Meer mit Sandeq-Auslegern), traditionelle Stammeszeremonien der Mandar, nämlich "mappandoe' sasi" (Baden im Meer). Typische Speisen sind Jepa, Pandeangang Peapi und Banggulung Tapa. Die traditionelle Mandar-Kleidung ist Pattuqduq Towaine. Die Umgangssprache ist Mandarin.

4 . Die Toraja sind berühmt für ihre Bestattungsrituale, traditionellen Tongkonan-Häuser und Holzschnitzereien. Toraja-Bestattungsrituale sind wichtige gesellschaftliche Ereignisse, an denen normalerweise Hunderte von Menschen teilnehmen und die mehrere Tage dauern. Nicht nur das, Toraja ist auch berühmt für seine traditionellen Tänze und Kleidung, nämlich Pokko-Kleidung. Das typische Toraja-Essen ist Katokko Pepper, Pantollo Pamarrasan, Pa'piong. Die verwendeten Sprachen sind die Sprachen Kalumpang, Mamasa, Tae', Talondo', Toala' und Toraja-Sa'dan.

Von den Unterschieden in den Stämmen, die wir beschrieben haben, gibt es sehr viele Unterschiede. Wie kann man die Harmonie zwischen den Stämmen aufrechterhalten? nämlich die Aufrechterhaltung der gegenseitigen Toleranz zwischen Kulturen und Religionen verschiedener Stämme. Und der Weg, um gut zwischen ethnischen Gruppen zu kommunizieren, ist die Verwendung unserer einheitlichen Sprache Indonesisch.