Apalagi
From BASAsulselWiki
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
apa pole nupalak
English
He asked
Indonesian
dia minta
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Karena saat ini merokok sudah menjadi kegiatan yang wajib bagi orang-orang, yang seharusnya itu rokok tidak dilakukan apalagi oleh anak anak remaja.
English
Like smoking, many young people are even classified as underage and dare to smoke.
Indonesian
Di gambar juga terdapat lukisan tangan yang diolesi cat.
Makassarese
merokok itu berbahaya apalagi bagi anak-anakta,saudarata dan diri ta,hentikan ki perokok anak dan mulai ki kegiatan yang lebih seru dan menarik bersama orang-orang terdekatta
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Makassarese
Apalagi ri wettu makkekuange magampangni nasaba’ canggihni teknologie.
English
-
Indonesian
-
Makassarese
Namakuniro makkekuangnge iyya maneng tauwe wedding jaji peloporo untuk sosialisasikanngi bahayana makkaluru, wedding engkae sikola, risajingnna, apalagi tau toana mancaji alena jagaiki anakna pole kaluru.
English
Therefore, everyone can be a pioneer in socializing the dangers of smoking to children, education in schools and in the family, parents have a role to watch over their children, especially in this day and age social media can also be used as a means to socialize the dangers of smoking.
Indonesian
Oleh karena itu semua orang bisa menjadi pelopor untuk mensosialisasikan bahaya merokok pada anak, pendidikan di sekolan dan dikeluarga, orang tua menjadi orang yang berperan untuk mengawasi anaknya, apalagi dizaman sekarang social media bias juga digunakan sebagai sarana untuk mensosialisasikan bahaya merokok.
Makassarese
untuk tena lanjuki hal kammainne parallui tawwa sadara katte para masyarakatka apa lagi katte to toayya harusna katte sangi pa poangi injo anak-anaka apalagi injo anak-anaka pakkaluruka.
English
To break this, a collective awareness is needed from the community, those who are older should have the courage to reprimand them when they see young people smoking.
Indonesian
Untuk memutus hal ini diperlukan kesadaran kolektif dari masyarakat mereka yang lebih tua harusnya lebih berani menegur ketika melihat anak muda merokok.
Makassarese
apalagi kalau jalan kaki bisaki baku sapa sama masyarakat sekitar seperti penjual sayur, masyarakat sekitar sama bangunan-bangunan yang punya nilai sejarah di dalamnya.
English
-
Indonesian
-
Makassarese
Kuawali inne baribbasa inji dengan kata” asik hehe,selalu tong nia’ mentari beru injo ri allo”baribbasa ka dan selalu tong ada injo mae kesempatan beru ri allo” dan oleh karena na mi itu inne alloa tong seru ki wehh guys karena toh ajjappa” ki siagang temanjalan makassar di edisi spesialna seng siagang tongi basasulsel dan rumata art space ididih bahayanaa ko belaa haha apalagi ri minggu terang benderangaa inne kodongeee
English
Starting the morning with the words "fun hehe, there is always new sunshine every morning and there are always new opportunities every day, by the way today is really exciting guys because we went for a morning walk with friends on a special edition of Makassar with Basasulsel and Rumata' Art Space on the day this sunny week.
Indonesian
Mengawali pagi dengan kata" asikk hehe,selalu ada mentari baru setiap pagi dan selalu ada kesempatan baru setiap hari ,by the way hari ini tuh seru sekali guys soalnya kita jalan pagi bareng teman jalan makassar edisi spesial with basasulsel dan rumata' art space di hari minggu yang cerah ini.