AJENG WINA APRILIA SMKN 3 GOWA Cara melestarikan bahasa: Mengingatkan kembali bahasa yg pernah dia tau

Photo source

Author(s)

AJENG WINA APRILIA

Reference

Description

In English

There is a village called Pangkabinanga, there is a husband and wife whose name is Makmur and rohani . They both went to wander in Malaysia, in 2003 they both went to Malaysia. As long as Malaysia was makmur and rohani, they began to get used to using the Malaysian language, 2 years wandering in Malaysia , in 2005 rohani returned to his own village because he was about to give birth for the first time, arrived at his birth village using the Makassar language but still mixed with Makassar and Malaysian languages,rohani the daughter who gave birth to Azizah Azzahra insani,6 the birth of Azizah, rohani brought Azizah to Malaysia for met his father that is makmur. In Azizah, who is 6 years old, makmur and rohani to return to her hometown because Azizah will prosper there. For a long time in Malaysia and the clergy did not know the Makassar language, with the people around her who used the Makassar language, they were makmur and rohani starting to remember the Makassar language. , as well as Azizah understands the Makassar language.

In Indonesian

Ada satu kampung yg bernama pangkabinanga,ada seorang suami istri yg bernama rohani dan makmur.mereka berdua sepakat pergi merantau di Malaysia,thn 2003 mereka berdua pergi ke Malaysia.selama di Malaysia makmur dan rohani mulai terbiasa menggunakan bahasa Malaysia,2 tahun merantau di Malaysia, thn 2005 rohani pulang ke kampungnya sendiri karena dia akan melahirkan anak pertamanya, sampai di kampung rohani menggunakan bahasa Makassar tpi masih tercampur dengan bahasa Makassar dan Malaysia,rohani melahirkan anak perempuan yg bernama Azizah Azzahra insani,6 bulan setelah lahirnya Azizah,rohani membawa Azizah ke Malaysia untuk bertemu ayahnya yaitu makmur. Di usia Azizah yg 6 tahun, makmur dan rohani memutuskan untuk pulang ke kampung halamannya karena Azizah akan bersekolah di sana.lamanya di Malaysia makmur dan rohani tidak tahu bahasa Makassar,dengan adanya orang di sekitarnya menggunakan bahasa Makassar makmur dan rohani mulai mengingat bahasa Makassar,begitu pun dengan Azizah mengerti bahasa Makassar.

In Makassar

Cara melestarikan bahasa:Appanggu'rangi motere bahasa le'baka naisseng

Nia se're pa'rasangang arenna pangkabinanga,niak si pasang bura'ne na bainenna di kana makmur na rohani.ia sipa'rua sapakat a'lampa maenge merantau ri Malaysia,tahung ruassabu'tallu ia sipa'rua lampa mange ri Malaysia.sallona ri Malaysia i makmur na rohani terbiasa mi ma'ke bahasa Malaysia,ruang Taung marantsu ri Malaysia,Taung ruassa'bu lima rohani motereki mange ri kampongna kale"nna,Sampang erok mi ammanak anak partamaya,battu ri pa'rasangang na ammake logat Makassar inka na campur" Ki Loga' Malaysia na makngkasara'na.Rohani ammanakkangi ana' baine ri kana Azizah Azzahra insani,annang Bulang le'ba na ammana'kangi Azizah,rohani naerangi Azizah mange ri Malaysia si gappa mangenna iyami antu makmur.

Ri usia Azizah ngannang taunga, makmur na rohani napatappuki erok motere ri pa'rasangangnna ka i Azizah na ripasikolai njoeng.sallo lampangnna ri Malaysia i makmur na rohani Tena mo naissengi bahasa Mangkasaraka.niak na tau ri rampi-rampi na ammake bahasa mangkasara, makmur na rohani pakarammula na u'rangi bahasa mangkasara,singkamma i Azizah pakarammula na iseng bahasa mangkasara.