Apa
From BASAsulselWiki
Root
Other forms of "apa-apa"
—
Part of speech
Pronoun
English Translation
What
Makassarese Translation
apa
- apa
Synonyms
—
Origin
—
Reference
Sentence Examples
Buginese
aga “aga mu pau”
Makassarese
apa anne
English
This
Indonesian
ini
Buginese
aga “aga mu pau”
Makassarese
aga “aga kareba”
English
what “ what are you doing”
Indonesian
apa “apa sih yang kamu lakukan hari ini”
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Tapi pas jalan kaki di ingat mi lagi tentang apa yang pernah kita alami.
English
Sometimes, there are moments that remind us of memories from the past.
Indonesian
Kadangkala ada momen yang mengingatkan kita terhadap memori-memori yang terjadi pada masa lalu.
Makassarese
Carana sollanna
1.)Attojengku
Niniakkangi Tojeng sollanna ammari nigaukkang biasayya kodi anne.Singkamma apa kulle ni pakaramulai siagang Tekad Attojeng-tojeng
2.)Ni kurang2i sikekdek kekdek
Anjo parubahanga tena tong nakkule langsung anjari ri sekre banggia.Anjo kalurukka nikurang kurangmi tassiallo na ni kurangi tak sikekdek kekdek mi anjo.English
"Don't want to look cool because you smoke, but look at your parents who have worked hard to find you money to go to school properly because we want to be seen as successful and elevate our family."
Indonesian
3.)TAHAN KEINGINAN MEROKOK
Menahan hasrat untuk merokok mungkin merupakan langkah tersulit untuk dilakukan.
Makassarese
untuk tena lanjuki hal kammainne parallui tawwa sadara katte para masyarakatka apa lagi katte to toayya harusna katte sangi pa poangi injo anak-anaka apalagi injo anak-anaka pakkaluruka.
English
To break this, a collective awareness is needed from the community, those who are older should have the courage to reprimand them when they see young people smoking.
Indonesian
Untuk memutus hal ini diperlukan kesadaran kolektif dari masyarakat mereka yang lebih tua harusnya lebih berani menegur ketika melihat anak muda merokok.
Makassarese
kalau naik kendaraan belum tentuki bisa melihat apa yang bisa kita lihat.
English
Often when we drive a vehicle we can't necessarily see things we've never seen, by walking we can experience unique things such as being able to interact with the people we pass such as vegetable sellers, the surrounding community and the buildings that become attractiveness to our eyes.
Indonesian
Sering kali kita mengendarai kendaraan yang belum tentu kita bisa melihat apa yang tidak pernah kita lihat, dengan berjalan kaki kita bisa merasakan hal-hal unik seperti bisa berinteraksi dengan orang-orang yang kita lewati seperti penjual sayur, masyarakat sekitar serta bangunan-bangunan yang punya nilai sejarah di dalamnya yang menjadi daya tarik mata kita.
Makassarese
Lakukanki apa yang kita suka,
Sukaki apa yang dilakukan
English
Do what you love
Love what you do
Indonesian
Lakukan yang kamu suka
Sukai yang kamu lakukan
Makassarese
Punna akkutaknangki angkana apa sabakna..?
English
There are various factors that cause these cases.
Indonesian
Terdapat beragam faktor penyebab kasus tersebut.