Bahaya
From BASAsulselWiki
Root
Other forms of "berbahaya"
—
Part of speech
Noun
English Translation
danger
Makassarese Translation
bala (noun)
- bala
- kamallak-mallak
Synonyms
Origin
—
Reference
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
akrupa-rupangi bala lantabai kasalamakkanna pakrasanganta
English
various threaten the safety of our country
Indonesian
barbagai mengancam keselamatan negeri kita
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Lao ri Kesehatanna watangkalena anak biccu’E, ero rumpunna pelo’E bahaya ladde laori anakE nasaba sistem imunna anakE na anak lolo’ depa namakanja (sempurna) ladde.
English
Association greatly affects a person as well as smoking habits.
Indonesian
Pergaulan amat mempengaruhi seseorang begitupula halnya dengan kebiasaan merokok.
Makassarese
temanku hindari ki merokok karena itu bahaya sekali bagi kita semua,itu bisa jadi kerugian bagi dirita dan lingkunganta
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Makassarese
tapi bahaya bagi kesehatan ana' muda e.
English
Positive activities such as sports, deepening hobbies and other positive activities so that they can avoid the influence of cigarettes
Indonesian
-
Makassarese
himbauan pole pemerentah e iyanaritu ifitangki gambara' bahaya na ma tole' sibawa yaccang ma balu tole akke anana' yawana 18 tahun (sepulo arua taung e) na to ma tampu' e sicocokeng i sibawa Permenkes No. 28 Tahun 2013.
English
The influence of the environment, including advertising and peer pressure, are the main factors that influence smoking behavior in teenagers.
Indonesian
Salah satu bentuk solutif yang dikeluarkan oleh pemerintah dengan memberikan himbauan melalui gambar bahaya merokok serta himbauan dilarang menjual pada anak dibawah 18 tahun dan ibu hamil sesuai dengan Permenkes No 28 Tahun 2013
Namun himbauan tersebut belum bisa menjadi langkah yang tepat dalam menekan penggunaan rokok.
Makassarese
Sala sekrena usaha iamintu ampabattui bahaya siagang ancamang akkaluruk ilalang ri pappilajaranga nanipakasingarak bahayana kaluruka ri batang kalea.
English
According to the World Health Organization (WHO), more than 90% of adult smokers first try smoking before age 18, and about 25% of them try for the first time before age 10.
Indonesian
Beberapa penelitian juga mengemukakan bahwa faktor-faktor seperti teman sebaya, pengaruh lingkungan, iklan rokok yang menarik bagi anak-anak, dan persepsi bahwa merokok membuat seseorang terlihat lebih dewasa dan keren adalah beberapa dari banyak alasan yang mendorong anak-anak mencoba merokok.