Jalan
From BASAsulselWiki
Root
Other forms of "berjalan"
—
Part of speech
noun
English Translation
road
Makassarese Translation
agang
- Agang
Synonyms
—
Origin
—
Reference
Sentence Examples
Buginese
-
Makasarese
teako akkarek-karenai ri aganga
English
Don't play around on
Indonesian
jangan main-main di
Examples pulled from Community Spaces
Balinese
Jadi toh ketika jalan ki, semua yang ada pada diri ta bekerja wi.
English
There are many reflections when walking, and when we walk, our whole body is at work.
Indonesian
Ada banyak refleksi ketika berjalan dan ketika berjalan seluruh raga bekerja.
Balinese
Awal bulan yang baik toh dimulai dengan hal hal yang bae juga kayak jalan jalan dengan teman teman tercinta ta....
English
Beautiful Beginning of the Month
Indonesian
Awal bulan yang baik dimulai dengan hal hal yang baik juga seperti jalan jalan dengan teman teman tercinta...
Balinese
terima kasih tawwa untuk basasulsel dan teman jalan makassar
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jalan jalanka kelilingi daerahnya jalan faisal.
English
Take a walk around the Faisal Street area.
Indonesian
Jalan-jalan mengelilingi daerah jalan faisal.
Balinese
Jalan jalanka kelilingi daerahnya jalan faisal.
English
Take a walk around the Faisal Street area.
Indonesian
Jalan-jalan mengelilingi daerah jalan faisal.
Balinese
"Hari ini jalan sama Teman Jalan, besok mungkinmi jalan sama teman hidupku haha
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Balinese
Bagi pengalaman ikut Teman Jalan.
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Balinese
Terimakasih Teman Jalan, ternyata tog banyak sekali tempat indah indah di makassar we astagaa.
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Balinese
"Hari ini jalan sama Teman Jalan, besok mungkinmi jalan sama teman hidupku haha
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Balinese
Waktu jalan, pas lewati Jl.
English
Sultan Alauddin towards Jl.
Indonesian
Saat berjalan, kami melewati Jl.
Balinese
Di edisi ini, Teman Jalan kerja sama dengan Basa Sulsel yang berjudul "One Day in Makassar".
English
In this edition, Teman Jalan collaborated with Basa Sulsel under the theme "One Day in Makassar." My friends and I were assigned a route around Jl.
Indonesian
Edisi kali ini, Teman Jalan berkolaborasi dengan Basa Sulsel dengan tajuk "One Day in Makassar".
Balinese
anne barikbasaka ajjappa jappaya siagang teman jalan makassar.
English
This morning I walked around Makassar with @temanjalan.mks.
Indonesian
Pagi ini saya jalan kaki menyelusuri Makassar bersama @temanjalan.mks.
Balinese
Siagang "Teman Jalan" nasareki kesempatan a'jappa bangkeng na nikasia' siagang niisseng kota Mangkasara' ilalang wattu palang-palang.
English
Together with "Travel Friends" we are given the opportunity to walk and experience the city of Makassar in a slower time.
Indonesian
Bersama "Teman Jalan" kita dikasih kesempatan berjalan kaki dan merasakan juga tau kota Makassar dalam waktu lebih lambat.
Balinese
Kami jappa-jappa mola di jalan kecil, melewati taman-taman yang hijau dan menghirup udara segar.
English
We walked through small streets, through green parks, and breathed in the fresh morning air.
Indonesian
Terima kasih, teman-teman!
Balinese
Merasakan hal yang tidak pernah pa rasakan dengan jalan kaki.
English
Romanticize a road that has never been traveled before by seeing unique things around it.
Indonesian
Meromantisasi jalan yang belum pernah dilewati dengan melihat hal unik di sekitarnya.
Balinese
nda nyangkaka sih jalan pagi bisa se-seru itu bareng teman teman dari teman jalan.mks.
English
Today I realized that walking with strangers is not that scary ✨✨
thanks for the amazing experience @temanjalan.mks @basasulsel ✨✨
Indonesian
Hari ini jadi sadar kalau jalan jalan bareng stranger gak se-menakutkan itu✨✨ thanks for amazing experience @temanjalan.mks @basasulsel ✨✨
Balinese
Rutenya toh beda rasanya buat saya pribadi, ka kulewati jalan Andi Djemma (dulu masih Landak Baru), sampenya Jalan Faisal.
English
- OneDayinMakassar #TemanJalan #BasaSulsel
Indonesian
Balinese
Rutenya toh beda rasanya buat saya pribadi, ka kulewati jalan Andi Djemma (dulu masih Landak Baru), sampenya Jalan Faisal.
English
Indonesian
Balinese
Jalan jalan ki bersama teman teman baru yang seruu sekalii.
English
Going for a walk with new friends, exploring new routes that we didn't even know about.
Indonesian
Jalan jalan bersama teman baru, menelusuri rute rute baru yang bahkan kita nggak tau kalau wah, di manuruki ada yah lorong yang isinya banyak sekali keindahan yang nggak pernah di sorot.
Balinese
Jalan jalan ki bersama teman teman baru yang seruu sekalii.
English
Going for a walk with new friends, exploring new routes that we didn't even know about.
Indonesian
Jalan jalan bersama teman baru, menelusuri rute rute baru yang bahkan kita nggak tau kalau wah, di manuruki ada yah lorong yang isinya banyak sekali keindahan yang nggak pernah di sorot.
Balinese
Ini alloa jappa-jappa sama teman jalan besok sama teman hidup
English
-
Indonesian
One day in MAKASSAR✨✨
Balinese
Sehari menyusuri #Jalan bukan bukan cosplay jadi caleg, sesekali kita perlu melambat untuk lebih dekat.
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Balinese
Betul-betul, jalan pagi ini yang penuh makna sekali.
English
Truly, a meaningful morning walk.
Indonesian
Sungguh, jalan pagi yang penuh makna.
Balinese
ini alloa siganga Teman Jalan, a' jappa-jappa ri pabaeng-baeng sigang A.
English
Today I was with Teman Jalan, walking along the streets around Pabaeng-Baeng and A.
Indonesian
Hari ini saya bersama Teman Jalan, menyusuri jalan-jalan sekitaran pabaeng-baeng dan A.
Balinese
Anne alloa jappa-jappa ka siaangang “teman jalan nampa basa sulsel”
English
This event is so hectic cuz of the people in this event
Indonesian
Ramainya ini kegiatan karena orang orang didalam kegiatan ini.
Balinese
jalanta belum jauh, jalan saja terus.
English
you're not far off, keep going.
Indonesian
jalanmu belum jauh, jalanlah terus.