Kota
From BASAsulselWiki
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
ammantangi ri kotaya
English
He lives in
Indonesian
ia tinggal di
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
jappa jappa sambil cerita tentang budaya di pinggiran kota dan tengah kota makassar dari masa lalu sampai masa kini..
English
really exciting and exchanging information about what we know about our culture MAKASSAR.
Indonesian
seru banget dan bertukar informasi apa yang kita ketahui tentang budaya kita MAKASSAR.Terima kasih basasulsel dan teman jalan makassar.
Makassarese
strategis nia ka ri kota mangkasara dan ri gowa dari wilayah nah kompleks perumahan gowa inne penghuni kulle menjangkau fasilitas dan tampa pentinga dengan tetere
English
Strategically located in the city of Makassar and Gowa, from the Gowa housing complex area, residents can reach important facilities and places more quickly.
Indonesian
-
Makassarese
Ajjappa barikbasa ajjari olaraga siagang kullei ricini gaggana kota mangkasara bajik anjo ballakna tawwa, iareka taunnna.
English
Morning walking is the best form of exercise that keeps you close to the beauty of nature.
Indonesian
Jalan kaki pagi adalah bentuk olahraga terbaik yang membuatmu tetap dekat dengan keindahan alam. Berjalan di pagi hari di udara segar merupakan cara terbaik untuk membuatmu tetap sehat dan bugar.
Makassarese
Siagang "Teman Jalan" nasareki kesempatan a'jappa bangkeng na nikasia' siagang niisseng kota Mangkasara' ilalang wattu palang-palang.
English
Together with "Travel Friends" we are given the opportunity to walk and experience the city of Makassar in a slower time.
Indonesian
Bersama "Teman Jalan" kita dikasih kesempatan berjalan kaki dan merasakan juga tau kota Makassar dalam waktu lebih lambat.
Makassarese
sibawa sellong jappa Massennaiwi energi makessingnge pole ri kota'e tungke' wettu.
English
with @temanjalan ! 🌇👣 Feel the positive energy of this city every step of the way.
Indonesian
Setiap langkah adalah sebuah petualangan, setiap sudut adalah kesempatan untuk menemukan sesuatu yang baru.
Makassarese
kepikiran soal pesatnya pembangunan kota makassar menjadi kota impian..
English
-
Indonesian
-
Makassarese
Tidak heran mi kalo dilihat orang-orang disini kota padat sekali, karena toh ada salah satu pepatah yang jadi motto na masyarakat Sulsel, “Resopa temmangingngi namalomo naletei pammase Dewata” yang artinya “Kerja keras ki tanpa kenal lelah, sampai dimudahkan dan diberikan berkah oleh Tuhan”.
English
So, let's go in Makassar, the city of Anging Mammiri' which is known for its motto, "Once the sails are raised, the big fish never recedes to the shore" which means that when a decision has been taken, there should be no more hesitation.
Indonesian
Melihat Makassar sejak matahari terbit, melihat para penduduknya yang sedang berkegiatan dan bekerja keras.
Makassarese
Jadi, mari ki’ singgah di Makassar, kota Anging Mammiri’ yang Mottonya dikenal, “Sekali layar terkembang, pantang biduk surut ke pantai” yang artinya Ketika suatu keputusan telah diambil, maka seharusnya tidak ada lagi keragu-raguan.
English
So, let's go in Makassar, the city of Anging Mammiri' which is known for its motto, "Once the sails are raised, the big fish never recedes to the shore" which means that when a decision has been taken, there should be no more hesitation.
Indonesian
Melihat Makassar sejak matahari terbit, melihat para penduduknya yang sedang berkegiatan dan bekerja keras.
Makassarese
Perjalanan yang menyenangkan ini, menyusuri lorong dan pinggirannya kota, ketemu sama teman baru dan warga sekitar, dan dapat mi juga hal-hal baru selama perjalanan tadi.
English
This was a fun trip, walking along the alleys and outskirts of the city, meeting new friends and local residents, and learning new things along the way.
Indonesian
Ini merupakan perjalanan yang menyenangkan, menyusuri lorong dan pinggiran kota, bertemu dengan teman baru dan warga sekitar, dan mendapatkan hal-hal baru selama perjalanan tadi.
Makassarese
Ambe siisseng siagang sejarah kota Mangkasara’ ri ahad baribbasa☀️
English
Let's get to know the city and it’s history more closely on Sunday morning☀️
Indonesian
Mari berkenalan lebih dekat dengan kota dan sejarahnya di minggu pagi☀️
Makassarese
agang jappa mangkasara, Siagang BASAsulsel, temana se're Allo RI mangkasara, jappa allo accini sudu kota, Siagang agang Beru na Carita beru
English
Makassar friends with BASAsulsel with the theme one day in Makassar, morning walk to see corners of the city, with new friends and new stories
Indonesian
teman jalan Makassar bersama BASAsulsel dengan tema one day in Makassar, jalan pagi melihat sudut kota, bersama teman baru dan cerita baru
Makassarese
Masigi Cheng Hoo teai bawang tampak paksambajang untuk ummak Islam ri kota Mangkasarak, mingka anne masigi niak arsitekturna unik siagang sipak-sipak Cina siagang anne masigik iami antu tampak wisata agama yang ammenteng megah ri danau Tanjung Bunga.
English
Cheng Hoo Mosque is not only a place of worship for the Muslim community in Makassar, but this mosque has unique architecture with Chinese characteristics and this mosque is a religious tourist location that stands majestically on Tanjung Bunga Lake.
Indonesian
masjid cheng hoo tidak sekedar menjadi tempat beribadah masyarakat muslim di kota Makassar namun masjid ini mempunyai arsitektur unik dengan ciri khas tiongkok dan masjid ini menjadi lokasi wisata religi yang berdiri megah di danau tanjung bunga.