Tanpa
From BASAsulselWiki
Root
-
Part of speech
Adverb
English Translation
without
Makassarese Translation
tena
- tena
- tusala-salang
Synonyms
—
Origin
—
Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Mingka kabijakan anne tena na papinawangi balla sibagai kawasan tanpa kaluruk.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Pendidikan sangat tenang tanpa speaker tetangga di minggu pagi
English
Education is the first route in Teman Jalan.
Indonesian
Pendidikan adalah rute pertama kali di Teman Jalan.
Makassarese
Tidak heran mi kalo dilihat orang-orang disini kota padat sekali, karena toh ada salah satu pepatah yang jadi motto na masyarakat Sulsel, “Resopa temmangingngi namalomo naletei pammase Dewata” yang artinya “Kerja keras ki tanpa kenal lelah, sampai dimudahkan dan diberikan berkah oleh Tuhan”.
English
So, let's go in Makassar, the city of Anging Mammiri' which is known for its motto, "Once the sails are raised, the big fish never recedes to the shore" which means that when a decision has been taken, there should be no more hesitation.
Indonesian
Melihat Makassar sejak matahari terbit, melihat para penduduknya yang sedang berkegiatan dan bekerja keras.