Teman
From BASAsulselWiki
Root
-
Part of speech
Noun, Verb
English Translation
Friend
Makassarese Translation
agang
- agang
- sipanjamang (appanggaukang, akjappa)
Synonyms
Origin
—
Reference
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
siapako sipaaganngang anjama
English
-
Indonesian
berapa orang mu bekerja
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Awal bulan yang baik toh dimulai dengan hal hal yang bae juga kayak jalan jalan dengan teman teman tercinta ta....
English
Beautiful Beginning of the Month
Indonesian
Awal bulan yang baik dimulai dengan hal hal yang baik juga seperti jalan jalan dengan teman teman tercinta...
Makassarese
terima kasih tawwa untuk basasulsel dan teman jalan makassar
English
-
Indonesian
-
Makassarese
Jappa jappa di makassar siola temanjalan.mks, banyakna pengalaman dan teman barua 🙌
English
A day in my life as walker with temanjalan.mks — full of experiences and new friends 🙌
Indonesian
Suatu hari di hidupku bersama temanjalan.mks, pengalaman dan teman baru 🙌
Makassarese
Terimakasih Teman Jalan, ternyata tog banyak sekali tempat indah indah di makassar we astagaa.
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Makassarese
"Hari ini jalan sama Teman Jalan, besok mungkinmi jalan sama teman hidupku haha
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Makassarese
Bagi pengalaman ikut Teman Jalan.
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Makassarese
"Hari ini jalan sama Teman Jalan, besok mungkinmi jalan sama teman hidupku haha
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar
"Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Makassarese
Di edisi ini, Teman Jalan kerja sama dengan Basa Sulsel yang berjudul "One Day in Makassar".
English
In this edition, Teman Jalan collaborated with Basa Sulsel under the theme "One Day in Makassar." My friends and I were assigned a route around Jl.
Indonesian
Edisi kali ini, Teman Jalan berkolaborasi dengan Basa Sulsel dengan tajuk "One Day in Makassar".
Makassarese
anne barikbasaka ajjappa jappaya siagang teman jalan makassar.
English
This morning I walked around Makassar with @temanjalan.mks.
Indonesian
Pagi ini saya jalan kaki menyelusuri Makassar bersama @temanjalan.mks.
Makassarese
Siagang "Teman Jalan" nasareki kesempatan a'jappa bangkeng na nikasia' siagang niisseng kota Mangkasara' ilalang wattu palang-palang.
English
Together with "Travel Friends" we are given the opportunity to walk and experience the city of Makassar in a slower time.
Indonesian
Bersama "Teman Jalan" kita dikasih kesempatan berjalan kaki dan merasakan juga tau kota Makassar dalam waktu lebih lambat.
Makassarese
Teman baruku yang kuharap nda akan berakhir pertemanan ku.
English
My new cornelia street.
Indonesian
Hubungan (baru) yang kuharap tidak akan berakhir.
Makassarese
nda nyangkaka sih jalan pagi bisa se-seru itu bareng teman teman dari teman jalan.mks.
English
Today I realized that walking with strangers is not that scary ✨✨
thanks for the amazing experience @temanjalan.mks @basasulsel ✨✨
Indonesian
Hari ini jadi sadar kalau jalan jalan bareng stranger gak se-menakutkan itu✨✨ thanks for amazing experience @temanjalan.mks @basasulsel ✨✨
Makassarese
Teman jalan.mks x Basasulsel
English
I didn't think that a morning walk could be that exciting with friends from Teman Jalan.mks.
Indonesian
Teman jalan.mks x Basasulsel
Makassarese
Jalan jalan ki bersama teman teman baru yang seruu sekalii.
English
Going for a walk with new friends, exploring new routes that we didn't even know about.
Indonesian
Jalan jalan bersama teman baru, menelusuri rute rute baru yang bahkan kita nggak tau kalau wah, di manuruki ada yah lorong yang isinya banyak sekali keindahan yang nggak pernah di sorot.
Makassarese
Ini alloa jappa-jappa sama teman jalan besok sama teman hidup
English
-
Indonesian
One day in MAKASSAR✨✨
Makassarese
Bukan ki' jadi orang yang tiba-tiba datang karna mauki pinjam seratus tapi karna memang butuh jki baku sapa sesekali, mana tau ternyata ada mereka yg butuh #Teman cerita.
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
Perjalanan yang menyenangkan ini, menyusuri lorong dan pinggirannya kota, ketemu sama teman baru dan warga sekitar, dan dapat mi juga hal-hal baru selama perjalanan tadi.
English
This was a fun trip, walking along the alleys and outskirts of the city, meeting new friends and local residents, and learning new things along the way.
Indonesian
Ini merupakan perjalanan yang menyenangkan, menyusuri lorong dan pinggiran kota, bertemu dengan teman baru dan warga sekitar, dan mendapatkan hal-hal baru selama perjalanan tadi.
Makassarese
ini alloa siganga Teman Jalan, a' jappa-jappa ri pabaeng-baeng sigang A.
English
Today I was with Teman Jalan, walking along the streets around Pabaeng-Baeng and A.
Indonesian
Hari ini saya bersama Teman Jalan, menyusuri jalan-jalan sekitaran pabaeng-baeng dan A.
Makassarese
Anne alloa jappa-jappa ka siaangang “teman jalan nampa basa sulsel”
English
This event is so hectic cuz of the people in this event
Indonesian
Ramainya ini kegiatan karena orang orang didalam kegiatan ini.
Makassarese
ini mi teman ku namanya hani, ketemu ka sama ini anak tahun 2021 pas event kpop.
English
This is my friend's name is Hani, I met Hani in 2021 at the Kpop event.
Indonesian
ini teman aku namanya hani, aku ketemu sama hani ini tahun 2021 bertepatan event kpop.