Nia
From BASAsulselWiki
Revision as of 04:06, 23 July 2024 by Kebundenassa (talk | contribs) (New examples from the word game)
Root
-
Part of speech
Noun
English Translation
Makassarese Translation
kallong baju
Makassarese Translation
(noun)
- kallong baju
Synonyms
—
Origin
—
Reference
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
Nalappaki kallong bajunya.
English
He folded the neck of his shirt.
Indonesian
Dia lipat leher bajunya.
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Punna teai garring kanker, nia garring kodi na gappa tau akkaluruka iamiantu:
English
Cigarettes are harmful and damaging, carbon monoxide, nicotine, benzene, hydrogen cyanide.
Indonesian
Kandungan Rokok bersifat berbahaya dan merusak,karbon monoksida,nikotin,benzena, hidrogen sianida.
Makassarese
Punna nia pammoneang je'ne boncoro', ritongkoki anjoeng riboncoroka teai maraenga, anjo solusina.
English
The problem with the closure of tobacco companies will cause many layoffs, losses for tobacco farmers, reduced state revenues from cigarette excise, and so on.
Indonesian
Juga tidak punya terobosan untuk alih tanam Tembakau dengan tanaman lain yang lebih berguna bagi masyarakat.
Makassarese
Lucuna, punna nia' masalah naangkat duta-duta eroki napa'le'bak masalah niaka.
English
For example, by appointing anti-smoking ambassadors from among the youth.
Indonesian
Semua sepakat, menghisap rokok bisa menimbulkan efek negatif, tapi justru kita mengabaikan itu.
Makassarese
APA ANJO KALURUK
Akkaluru iamintu assingkama jamang2 sanna nabahayakanna kalea na tau taua niaka ri rampitta,Iaminjo kabiasang anne parallu ni pamari na tena nabaji tawwa punna akkalurukki ni umuru siapapun.na nia tonja cara pamari anne akkalurukka nigaukkang
English
"Don't want to look cool because you smoke, but look at your parents who have worked hard to find you money to go to school properly because we want to be seen as successful and elevate our family."
Indonesian
3.)TAHAN KEINGINAN MEROKOK
Menahan hasrat untuk merokok mungkin merupakan langkah tersulit untuk dilakukan.
Makassarese
villa di butta karaeng
nia ka di oloang manggarupi paccinongang sombo opu gowa.
English
Villa Butta Karaeng is located on Jalan Manggarupii Paccinongang Somba Opu Gowa.
Indonesian
Villa butta karaeng
berada di jalan manggarupii paccinongang somba opu Gowa.strategis berada di kota makassar dan Gowa dari area kompleks perumahan Gowa ini penghuni bisa menjangkau fasilitas dan tempat penting dengan lebih cepat.
Makassarese
Nia’ injikah masa depan?
English
Is there still a future?
Indonesian
Masihkah ada masa depan?
Makassarese
Nia’ injikah masa depan?
English
Is there still a future?
Indonesian
Masihkah ada masa depan?
Makassarese
Ribaribasaka ri kotana mangkasara nia carita beruna.
English
One fine day in Makassar.
Indonesian
Suatu pagi yang cerah di Makassar.
Makassarese
Bone battu kaluru ka iamintu bahang pokokna nia tembako, bone kaluru injo assipa angkodi na ammanraki, karbonmonoksida, nikotin, tar, hidrogeng, sianida,benzena, formaldehida, arsenik.
English
These ingredients come from the main cigarette raw material, namely tobacco, cigarette ingredients which are harmful and damaging, carbon monoxide, nicotine, tar, hydrogen, cyanide, benzene, formaldehyde, arsenic.
Indonesian
Memberikan pengetahuan secara dini dan mengimplementasikan akan bahayanya rokok bagi anak-anak yang masih dibawah pengawasan orang tua.
Makassarese
Nia tong pappagio kabajikang maraengna battu ri dinas ato lembaga terkait kamma masyarakat siagang sikola kullei langsung naung allakukang pappagio mange ri masyarakat siagang pendidikang sikola.
English
Cigarettes are burned at one end and allowed to smolder so that the smoke can be inhaled through the mouth at the other end.
Indonesian
Rokok dibakar pada salah satu ujungnya dan dibiarkan membara agar asapnya dapat dihirup lewat mulut pada ujung yang lainnya.
Makassarese
Kuawali inne baribbasa inji dengan kata” asik hehe,selalu tong nia’ mentari beru injo ri allo”baribbasa ka dan selalu tong ada injo mae kesempatan beru ri allo” dan oleh karena na mi itu inne alloa tong seru ki wehh guys karena toh ajjappa” ki siagang temanjalan makassar di edisi spesialna seng siagang tongi basasulsel dan rumata art space ididih bahayanaa ko belaa haha apalagi ri minggu terang benderangaa inne kodongeee
English
Starting the morning with the words "fun hehe, there is always new sunshine every morning and there are always new opportunities every day, by the way today is really exciting guys because we went for a morning walk with friends on a special edition of Makassar with Basasulsel and Rumata' Art Space on the day this sunny week.
Indonesian
Mengawali pagi dengan kata" asikk hehe,selalu ada mentari baru setiap pagi dan selalu ada kesempatan baru setiap hari ,by the way hari ini tuh seru sekali guys soalnya kita jalan pagi bareng teman jalan makassar edisi spesial with basasulsel dan rumata' art space di hari minggu yang cerah ini.
Makassarese
anjo ribaribasaka nia carita beruna mangkasara muta mutaraki jappa jappa singkamma tongki turis nampa rikampongta tonji.
English
strolling around, feeling like a tourist in my own hometown.
Indonesian
berjalan jalan keliling, seperti turis di kota sendiri.