Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Sedangkan jumlah pakaluru ana antara umurul 10 sanggena 14 taung nagappain 1,2 juta taung ritaung 2019 terus nai anjari 9,1% ri sebelumnya 7,2%.
English
Cicard filling mechanisms can be done through minimarkets, ATMs, tellers, and e-banking of all banks.
Indonesian
Remaja cenderung memiliki rasa ingin tahu yang besar.
Makassarese
Masjid tua Katangka ri Gowa iami antu sala se're masjid kaminang toa ri sulawesi selatan, nibangung ri taung 16 siagang arsitektur tradisional nu anjari pammatei sejarah siagang budaya islam ri anjo tampaka.
English
The Old Katangka Mosque in Gowa is one of the oldest mosques in South Sulawesi, built in the 16th century with traditional architecture that reflects the Islamic history and culture of the area.
Indonesian
Masjid Tua Katangka di Gowa adalah salah satu masjid tertua di Sulawesi Selatan, dibangun pada abad ke-16 dengan arsitektur tradisional yang mencerminkan sejarah dan budaya Islam di daerah tersebut.
Makassarese
Ri lalengna taung 2023 parelluki jagaiki anak-anakta pole riyasengnge kaluru.
English
In 2023, we need to pay special attention to many things related to children, especially cigarettes.
Indonesian
Ditahun 2023 ini perlu banyak hal yang harus kita berikan perhatian khusus terkait anak-anak, apalagi pada rokok.
Makassarese
Negarae waji'i lebbi naperhatikang'i kesehatangna anana' baiccu'e na iyya purae ripattentu ri laleng Pasal 21 huruf (a) Peraturanna Paamarentae Nomoro’ 19 Taung 2012 Tentang Pengamanan Bahan Yang Mengandung Zat Adiktif Berupa Produk Tembakau Bagi Kesehatan (PP Nomor 109 Tahun 2012) engka larangan untuk de' na mabbalu' tole’ lao ri anana' yya baiccu umur 18 taung.
English
The state should be able to pay more attention to the health of underage children and that has been regulated in Article 21 letter (a) of Government Regulation Number 19 of 2012 concerning the Safety of Materials Containing Addictive Substances in the Form of Tobacco Products for Health (PP Number 109 of 2012) there is a prohibition not to sell cigarettes to children under the age of 18 years.
Indonesian
-
Makassarese
Negarae waji'i lebbi naperhatikang'i kesehatangna anana' baiccu'e na iyya purae ripattentu ri laleng Pasal 21 huruf (a) Peraturanna Paamarentae Nomoro’ 19 Taung 2012 Tentang Pengamanan Bahan Yang Mengandung Zat Adiktif Berupa Produk Tembakau Bagi Kesehatan (PP Nomor 109 Tahun 2012) engka larangan untuk de' na mabbalu' tole’ lao ri anana' yya baiccu umur 18 taung.
English
The state should be able to pay more attention to the health of underage children and that has been regulated in Article 21 letter (a) of Government Regulation Number 19 of 2012 concerning the Safety of Materials Containing Addictive Substances in the Form of Tobacco Products for Health (PP Number 109 of 2012) there is a prohibition not to sell cigarettes to children under the age of 18 years.
Indonesian
-
Makassarese
Makkita ri datana BPS persentase fattole umuru > 15 taung tahun 2022 iyanaritu 23,76%.
English
It might be difficult at first to stop smoking right away, but we can start with good habits, such as exercising with friends, participating in social activities to gain new experiences, hanging out with friends while telling stories and singing together, but remember...
Indonesian
Berdasarkan data BPS Persentase Perokok pada umur ≥15 tahun tahun 2022 sebesar 23,76%.
Makassarese
jumlah ana' muda pa' tole akke indonesia taung taung tuli menre'.
English
The influence of the environment, including advertising and peer pressure, are the main factors that influence smoking behavior in teenagers.
Indonesian
Salah satu bentuk solutif yang dikeluarkan oleh pemerintah dengan memberikan himbauan melalui gambar bahaya merokok serta himbauan dilarang menjual pada anak dibawah 18 tahun dan ibu hamil sesuai dengan Permenkes No 28 Tahun 2013
Namun himbauan tersebut belum bisa menjadi langkah yang tepat dalam menekan penggunaan rokok.
Makassarese
himbauan pole pemerentah e iyanaritu ifitangki gambara' bahaya na ma tole' sibawa yaccang ma balu tole akke anana' yawana 18 tahun (sepulo arua taung e) na to ma tampu' e sicocokeng i sibawa Permenkes No. 28 Tahun 2013.
English
The influence of the environment, including advertising and peer pressure, are the main factors that influence smoking behavior in teenagers.
Indonesian
Salah satu bentuk solutif yang dikeluarkan oleh pemerintah dengan memberikan himbauan melalui gambar bahaya merokok serta himbauan dilarang menjual pada anak dibawah 18 tahun dan ibu hamil sesuai dengan Permenkes No 28 Tahun 2013
Namun himbauan tersebut belum bisa menjadi langkah yang tepat dalam menekan penggunaan rokok.
Makassarese
Sakaria, anak 11 taung, tuo ku wiring na tasi' mabelloe.
English
Sakaria, an 11 year old boy, lives on a beautiful beach but is full of challenges.
Indonesian
Sejak berhenti sekolah, hari-harinya berubah drastis.
Makassarese
Berdasarkan data battu ri riset kesehatan dasar(Riskesdas) taung 2013 na 2018, akjari kanaikan tau akkaluruk.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Niakna PP nomorok 109 taung 2012 angkana pangngamanang bahan niakka anjo zat adiktifna berupa barang tambako bagi kesehatan nirancangi untuk ampakendalikangi na angngurangngi pakaluruk anak-anak, tarutama ri lalang iklanga.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Berdasarkan UU nomorok 36 taung 2009 passala 115 angkana kesehatan KTR niberlakukan pada fasilitas kesehatan, tampak pappilajarang, tampak pakkare-karenang, tampak passambayangang, kendaraan umum, tampak panjamang, tampak umum, na tampak anjo ni tatapkannga.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Panggappana World Health Organisatin (WHO) lakbi RI 90% pakaluruk tau Lompo apparamula annyoba akkaluruk RI tagannaknapa 18 Taung umurukna, na niak 25% ancobai ri wattu tagannaknapa 10 taung umurukna.
English
According to the World Health Organization (WHO), more than 90% of adult smokers first try smoking before age 18, and about 25% of them try for the first time before age 10.
Indonesian
Beberapa penelitian juga mengemukakan bahwa faktor-faktor seperti teman sebaya, pengaruh lingkungan, iklan rokok yang menarik bagi anak-anak, dan persepsi bahwa merokok membuat seseorang terlihat lebih dewasa dan keren adalah beberapa dari banyak alasan yang mendorong anak-anak mencoba merokok.
Makassarese
Panggappana World Health Organisatin (WHO) lakbi RI 90% pakaluruk tau Lompo apparamula annyoba akkaluruk RI tagannaknapa 18 Taung umurukna, na niak 25% ancobai ri wattu tagannaknapa 10 taung umurukna.
English
According to the World Health Organization (WHO), more than 90% of adult smokers first try smoking before age 18, and about 25% of them try for the first time before age 10.
Indonesian
Beberapa penelitian juga mengemukakan bahwa faktor-faktor seperti teman sebaya, pengaruh lingkungan, iklan rokok yang menarik bagi anak-anak, dan persepsi bahwa merokok membuat seseorang terlihat lebih dewasa dan keren adalah beberapa dari banyak alasan yang mendorong anak-anak mencoba merokok.
Makassarese
Badan Pusat Statistik (BPS) Survei Sosial Ekonomi Nasional (Susenas) 2022 niakmi taccatak 23,76 persen anak-anak ri Sulawesi Selatan umuruk 14 taung rateanna nikategorikangi pakaluruk aktif, sedangkan jaina tumakbuttaya 9 juta tau.
English
Based on the National Socio-Economic Survey (Susenas) of the Central Statistics Agency (BPS) in 2022, it was revealed that as many as 23.76 percent of children aged 14 years and over were categorized as active smokers, while the total population was 9 million.
Indonesian
Berdasarkan survei Sosial Ekonomi Nasional (Susenas) Badan Pusat Statistik (BPS) 2022 mengungkapkan bahwa sebanyak 23,76 persen anak-anak berada di usia 14 tahun ke atas dikategorikan perokok aktif, sedangkan jumlah penduduk sebanyak 9 juta jiwa.