Sentence Examples
No examples added yet.
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Niak tong parallu rigaukan poro tenamo najai tau loloa akkaluruk.
English
Several concrete steps can be taken to address this issue.
Indonesian
Perokok remaja di daerah pesisir semakin menjadi perhatian serius karena tingkat prevalensinya yang terus meningkat.
Makassarese
Maraeng tong anne!
English
Generations become victims, generations are also encouraged to build awareness of others.
Indonesian
Aneh, ketika industri rokok dilegalkan, sementara iklan dibatasi.
Makassarese
Carana sollanna
1.)Attojengku
Niniakkangi Tojeng sollanna ammari nigaukkang biasayya kodi anne.Singkamma apa kulle ni pakaramulai siagang Tekad Attojeng-tojeng
2.)Ni kurang2i sikekdek kekdek
Anjo parubahanga tena tong nakkule langsung anjari ri sekre banggia.Anjo kalurukka nikurang kurangmi tassiallo na ni kurangi tak sikekdek kekdek mi anjo.English
"Don't want to look cool because you smoke, but look at your parents who have worked hard to find you money to go to school properly because we want to be seen as successful and elevate our family."
Indonesian
3.)TAHAN KEINGINAN MEROKOK
Menahan hasrat untuk merokok mungkin merupakan langkah tersulit untuk dilakukan.
Makassarese
GARRING NAPASULUKA
-Garring paru paru -Garring impotensi na organ reproduksi -Garring lambung -Akkuleki poeng na pa stroke
Teai kalea tonji na Garringi mingka anjo tau nitabayya tong ambunna parangangi Garringna na pakalurukaEnglish
"Don't want to look cool because you smoke, but look at your parents who have worked hard to find you money to go to school properly because we want to be seen as successful and elevate our family."
Indonesian
3.)TAHAN KEINGINAN MEROKOK
Menahan hasrat untuk merokok mungkin merupakan langkah tersulit untuk dilakukan.
Makassarese
Pappilajarrang bahayana akkaluruka ni panggajarrang tong ri sikolayya.
English
Smoking prevention efforts must start from various levels, starting from the family, school, community, and government.
Indonesian
Angka perokok anak yang meningkat setiap tahun menjadi alarm bagi kesehatan dan masa depan generasi muda.
Makassarese
Jai tong inji balla bodo-bodo ri Jalan Landak.
English
There are also many short houses on Jalan Landak.
Indonesian
Banyak juga rumah rumah pendek di Jalan Landak.
Makassarese
Di sini tong ma besar, tempat mainku pas SD, tiap hari kulewati ini jalanan sejak 22 tahun lalu.
English
My childhood neighborhood, my playground since elementary school, the road I've been on every day for the past 22 years.
Indonesian
Lingkungan masa kecilku, tempat main ku sejak SD, jalan yang setiap hari kulalui sejak 22 tahun lalu.
Makassarese
Nia tong pappagio kabajikang maraengna battu ri dinas ato lembaga terkait kamma masyarakat siagang sikola kullei langsung naung allakukang pappagio mange ri masyarakat siagang pendidikang sikola.
English
Cigarettes are burned at one end and allowed to smolder so that the smoke can be inhaled through the mouth at the other end.
Indonesian
Rokok dibakar pada salah satu ujungnya dan dibiarkan membara agar asapnya dapat dihirup lewat mulut pada ujung yang lainnya.
Makassarese
Kuawali inne baribbasa inji dengan kata” asik hehe,selalu tong nia’ mentari beru injo ri allo”baribbasa ka dan selalu tong ada injo mae kesempatan beru ri allo” dan oleh karena na mi itu inne alloa tong seru ki wehh guys karena toh ajjappa” ki siagang temanjalan makassar di edisi spesialna seng siagang tongi basasulsel dan rumata art space ididih bahayanaa ko belaa haha apalagi ri minggu terang benderangaa inne kodongeee
English
Starting the morning with the words "fun hehe, there is always new sunshine every morning and there are always new opportunities every day, by the way today is really exciting guys because we went for a morning walk with friends on a special edition of Makassar with Basasulsel and Rumata' Art Space on the day this sunny week.
Indonesian
Mengawali pagi dengan kata" asikk hehe,selalu ada mentari baru setiap pagi dan selalu ada kesempatan baru setiap hari ,by the way hari ini tuh seru sekali guys soalnya kita jalan pagi bareng teman jalan makassar edisi spesial with basasulsel dan rumata' art space di hari minggu yang cerah ini.