Ta
From BASAsulselWiki
Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Jadi toh ketika jalan ki, semua yang ada pada diri ta bekerja wi.
English
There are many reflections when walking, and when we walk, our whole body is at work.
Indonesian
Ada banyak refleksi ketika berjalan dan ketika berjalan seluruh raga bekerja.
Makassarese
Janganki lupa me time sama orang-orang favorite ta di akhir pekan sebelum ketemuki lagi hari senin buat kerja 👍🏻
English
Everyday is a gift, but some days are packaged better.
Indonesian
Setiap hari adalah hadiah, namun ada hari yang dikemas dengan lebih baik..
Makassarese
Angan Tangan, atau bisa kita sebut maunya tangan ta'.
English
Our Hands, as seen in the picture, you can see lots of hand stamps with various paint colors.
Indonesian
Angan Tangan, pada umumnya 'Angan' dapat diartikan sebagai keinginan, pemikiran, kemauan, dll.
Makassarese
Solusinna bare lesseki pole akkeloreng mappelo’E ri anak’E naulle ri appammulang ri abiasang tomatuanna mariolo, naripakanjaki adata lao ri anakta, paritangengngi contoh makanja, arengngi appaguruang bahayana mappelo’E; padae dena makanja laori watangkaleta , akkinakonroangengta, na madampa’ lao ri finansialE na ri pakanjaki lampana niga assibawangengna anak ta na sibawa lolang.
English
School-age children or adolescents who smoke will usually experience symptoms of a lack of focus on learning, difficulty understanding lessons because they experience decreased comprehension, are less active, experience anxiety disorders, which causes the child to experience depression.
Indonesian
Rokok juga termasuk zat adiktif karena dapat menyebabkan adiksi (ketagihan) dan dependensi (ketergantungan) bagi orang yang menghisapnya.
Makassarese
Jappa-jappa ri mangkasara, ku cini gedung yang riolo nama na gedung juang 45, ta' ganti anjari sikola islam
English
One day, walking around Makassar in early October, I saw that the building which was previously called Gedung Juang 45 had now become an Islamic school.
Indonesian
Suatu hari jalan-jalan makassar di awal Oktober, melihat gedung yang dulunya bernama gedung juang 45 kini telah berganti menjadi sekolah islam.
Makassarese
Salah serrena supya untu' panaung nomoro pakaluruk muda ta
English
This should be a concern for the government, they must make regulations regarding this matter, of course we don't want to normalize the behavior of smokers at a young age.
Indonesian
Hal ini harus menjadi perhatian bagi pemerintah mereka harus membuat regulasi terkait hal ini, tentu kita tidak ingin menormalkan prilaku perokok pada usia muda.
Makassarese
Malino jaji anjallah ri loang karaeng lao banngia kanana jangang, tapi anjallah jari tempat isambayang lao anjarak pangisseng appasalaang ta' ji Malino, sekka' balang tumo' karajang iambelai karajang Lembanna.
English
Malino is not just a place with cold temperatures, but also a place filled with various tourist attractions in Malino, such as waterfalls or commonly known as Lembanna waterfalls, there are also lots of plants, such as strawberries, tomatoes, etc.
Indonesian
malino bukan sekedar tempat dengan suhu dingin saja, tetapi juga tempat yang dipenuhi berbagai macam tempat wisata yang ada di malino, seperti air terjun atau biasa dikenal dengan nama air terjun lembanna, di sana juga banyak sekali tanaman, seperti stoberi, tomat dll.
Makassarese
Malampe' sumanga' ta, Mama.
English
Long live, Mom.
Indonesian
Kini, beliau mampu menyekolahkan saya di Makassar ini, meski Ibu dulu belum mampu menyekolahkan dirinya sendiri di Makassar.
Makassarese
Kerja ikhlas annjo perkerjakaan yang dilakukan dengan senang hati, senyum dengan penuh harap keridhoan puang ta'alla yang mahakuasa dan moterre dengan rasa syukur.
English
Sincere work is work that is done with pleasure, smiling with full hope of the blessing of Almighty God and going home with gratitude.
Indonesian
Kerja ikhlas itu adalah perkerjakaan yang dilakukan dengan senang hati, senyum dengan penuh harap keridhoan tuhan yang mahakuasa dan pulang dengan rasa syukur.
Makassarese
Makkoniro ajjana ta heran narekko sininna onrong ilokkai de naleppe fole yasenge rumpu tole.
English
It is no wonder that every corner we come to is not spared from the puff of cigarette smoke.
Indonesian
Tidak heran jika setiap sudut yang kita datangi tidak luput dari kepulan asap rokok.
Makassarese
yero tole wedding e yelli ta seddi' mancaji asabbarengna anana' e mattola nasaba' masempo i.
English
This number has increased from the previous year, which was only 26.6 million people.
Indonesian
Angka tersebut meningkat dari tahun sebelumnya yang hanya 26,6 juta orang.
Makassarese
Hampir setiap hariki' terpaku baku tatap sama gadget sampai mugkin lupaki baku sapa, baku cerita sama tetangga ta',
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
Perjalanan apapun itu, yang penting toh sama siapaki pergi daripada tujuan ta
English
as with any journey, who you travel with is more important than the destination
Indonesian
seperti halnya perjalanan apa pun, dengan siapa kamu bepergian lebih penting daripada tujuan.
Makassarese
baeknya ini anak selalu bisa di andalkan dan hobby ta memang betul-betul sama wkwkwk kayak adekku mi ini kurasa hani karena saya anak pertama baru adekku 2 cowo semua huhu, semoga sehat selalu ko hani luv luvvv
English
Hani is really good, always reliable and our hobbies really are the same.
Indonesian
hani ini baikkk banget selalu bisa diandalkan dan emang hobby kita bener-bener samaa wkwk aku udah nganggep hani ini kayak adek sendiri karena aku anak pertama dan adek ku ada 2 cowo semua huhu, sehat selalu haniii luv luvv
Makassarese
Maddepungeng sibawa sibawatta merupakangi hal ye po masumange pada wettu malolo ta.
English
Gathering with friends is the most fun thing in adolescence.
Indonesian
Berkumpul bersama teman-teman adalah hal yang paling menyenangkan pada usia remaja.
Makassarese
Rokok salah satu cara kita untuk membuat tubuh kita terkena penyakit, berdampaknya bukan di diri ta saja tapi juga berdampak bagi orang orang yang ada di lingkungan
Jangan merokok biar tubuh kita sehat selalu🥰
Lingkungan baik pasti terdapat tubuh yang sehatEnglish
Quit smoking for our health together💗✨
A good environment must have a good body 💪🏻🤩
Indonesian
Berhenti merokok untuk kesehatan kita bersama💗✨
Lingkungan yang baik pasti terdapat tubuh yang sehat💪🏻🤩
Makassarese
iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.