Ki
From BASAsulselWiki
Sentence Examples
No examples added yet.
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Inne kulle ki mulai ri lingkungan sikola iamiantu bahayana kaluru siagang parallu ni pabajiki pandaganna kana akkuluru anjo tena gammarana.
English
This can be started from the school environment regarding the dangers of smoking itself and the need to improve the perception that "smoking is not cool".
Indonesian
Hal ini dapat dimulai dari lingkungan sekolah terkait bahaya dari rokok itu sendiri dan perlunya pembenahan persepsi bahwa "merokok itu tidak keren".
Makassarese
Jadi toh ketika jalan ki, semua yang ada pada diri ta bekerja wi.
English
There are many reflections when walking, and when we walk, our whole body is at work.
Indonesian
Ada banyak refleksi ketika berjalan dan ketika berjalan seluruh raga bekerja.
Makassarese
Mari ki Jaga Tangan ta, ingatkan juga orang disekitar ta.
English
Many teenagers now vent their feelings through smoking, even though there are many positive activities that can be done with both hands.
Indonesian
Kita dapat menggunakan tangan kita untuk melakukan hal-hal positif seperti melukis pada gambar, kegiatan merokok justru dapat memberikan efek yang sangat berbahaya bagi tangan dan bahkan bagi tubuh kita.
Makassarese
Baji ki punna harga siagang pajakna na ni panaiki supaya antekamma ana-anaka tena na kulle ammallia siagang tena mi na kullei accoba akkaluru.
English
Smoking prevention efforts must start from various levels, starting from the family, school, community, and government.
Indonesian
Angka perokok anak yang meningkat setiap tahun menjadi alarm bagi kesehatan dan masa depan generasi muda.
Makassarese
Supaya kurang anne masalah, baji ki punna niak bantuang panggurangi battu ri tau maraenga.
English
The number of child smokers that increases every year requires serious attention from various parties.
Indonesian
Untuk mengatasi masalah ini, perlu adanya upaya yang komprehensif dari berbagai pihak.
Makassarese
Carinnai paru-paruta, Lesseri ki MappeloE!!!
English
School-age children or adolescents who smoke will usually experience symptoms of a lack of focus on learning, difficulty understanding lessons because they experience decreased comprehension, are less active, experience anxiety disorders, which causes the child to experience depression.
Indonesian
Rokok juga termasuk zat adiktif karena dapat menyebabkan adiksi (ketagihan) dan dependensi (ketergantungan) bagi orang yang menghisapnya.
Makassarese
temanku hindari ki merokok karena itu bahaya sekali bagi kita semua,itu bisa jadi kerugian bagi dirita dan lingkunganta
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Makassarese
mari ki hidup sehat,karena sehat itu mahal.
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Makassarese
merokok itu berbahaya apalagi bagi anak-anakta,saudarata dan diri ta,hentikan ki perokok anak dan mulai ki kegiatan yang lebih seru dan menarik bersama orang-orang terdekatta
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Makassarese
Anne foto, foto ri kegiatan musi' RI umum na RI hadiri paranna ana' muda, ingka jaiangangi kegiatannya konser musi' RI sponsori merek kaluru, Anne hrus Ki ajjari paratiaan Mae RI pamarentah yg ngasenga htus Ki appare regulasi attagala Sagang Anne, nassami katte Tena RI kulleji appanormal Ki kalakuanna pakaluruka paranna umuru RI masa mudanya.
English
This photo is a photo of a music event which is generally attended by young people, but most music concert activities are sponsored by cigarette brands.
Indonesian
Foto ini merupakan foto dari sebuah kegiatan musik yang pada umumnya di hadiri oleh anak muda, namun kebanyakan kegiatan konser musik di sponsori oleh merek rokok.
Makassarese
taung 2020, makkeda WHO engka 27,3 juta (dua pulo fetu koma tellu juta) pa' tole umuru 13 - 15 (sepulo tellu lettu sepulo lima taung) ki Indonesia.
English
Data from the World Health Organization (WHO) in 2020 shows that there are around 27.3 million smokers aged 13-15 years in Indonesia.
Indonesian
Rokok yang mudah di dapatkan dengan cara membeli batangan menjadi salah satu faktor rokok ramah di kantong anak-anak, terkadang uang jajan yang seharunya digunakan untuk hal bermanfaat akhirnya berakhir menjadi abu di tangan mereka.
Makassarese
Na sukkuru ki nasaba' nulle mua balingngi tomatoa na, namu maccule mancaji jamang esso-esso na.
English
He is grateful to be able to help his parents, even though playing is his day job.
Indonesian
Dia bersyukur bisa membantu orang tuanya, meskipun bermain menjadi pekerjaan hariannya.
Makassarese
Waktu na Minggu pagi sama orang terkasih itumi kata yang ku dapat waktu Ki lihat orang tua yang na nikmati masa tua nya di pagi hari di pasar pa'baeng baeng
English
Sunday morning with loved ones was the first expression when I saw two people enjoying their old age in the morning at the Pa'baeng Baeng market.
Indonesian
- basasulselwiki #temanjalan #KALLA#expressio
Makassarese
lorong lorong di makassar se-aesthetic itu ki weh ..
English
I didn't think that a morning walk could be that exciting with friends from Teman Jalan.mks.
Indonesian
Teman jalan.mks x Basasulsel
Makassarese
Jalan jalan ki bersama teman teman baru yang seruu sekalii.
English
Going for a walk with new friends, exploring new routes that we didn't even know about.
Indonesian
Jalan jalan bersama teman baru, menelusuri rute rute baru yang bahkan kita nggak tau kalau wah, di manuruki ada yah lorong yang isinya banyak sekali keindahan yang nggak pernah di sorot.
Makassarese
Bukan ki' jadi orang yang tiba-tiba datang karna mauki pinjam seratus tapi karna memang butuh jki baku sapa sesekali, mana tau ternyata ada mereka yg butuh #Teman cerita.
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
Jadi, mari ki’ singgah di Makassar, kota Anging Mammiri’ yang Mottonya dikenal, “Sekali layar terkembang, pantang biduk surut ke pantai” yang artinya Ketika suatu keputusan telah diambil, maka seharusnya tidak ada lagi keragu-raguan.
English
So, let's go in Makassar, the city of Anging Mammiri' which is known for its motto, "Once the sails are raised, the big fish never recedes to the shore" which means that when a decision has been taken, there should be no more hesitation.
Indonesian
Melihat Makassar sejak matahari terbit, melihat para penduduknya yang sedang berkegiatan dan bekerja keras.
Makassarese
Tidak heran mi kalo dilihat orang-orang disini kota padat sekali, karena toh ada salah satu pepatah yang jadi motto na masyarakat Sulsel, “Resopa temmangingngi namalomo naletei pammase Dewata” yang artinya “Kerja keras ki tanpa kenal lelah, sampai dimudahkan dan diberikan berkah oleh Tuhan”.
English
So, let's go in Makassar, the city of Anging Mammiri' which is known for its motto, "Once the sails are raised, the big fish never recedes to the shore" which means that when a decision has been taken, there should be no more hesitation.
Indonesian
Melihat Makassar sejak matahari terbit, melihat para penduduknya yang sedang berkegiatan dan bekerja keras.
Makassarese
Sesso ki’ ri Makassar, jokka-jokka sibawa pajjokka.
English
If you go to Makassar, don't forget to miss it, okay?
Indonesian
Sehari di Makassar, jalan-jalan bersama para tukang jalan.
Makassarese
Kalau ke Makassar ki’ jangan lupa rindu, nah!
English
If you go to Makassar, don't forget to miss it, okay?
Indonesian
Sehari di Makassar, jalan-jalan bersama para tukang jalan.
Makassarese
Kulihat-lihat ki dimakassar selokannya rantasa ji, dibakar pi kodong sampahna.
English
Indonesian
Satu hal yang jadi perhatikanku di makassar bahwa selokannya cukup kotor dan kesadaran masyarakat cukup rendah dalam menjaga kebersihan, kebanyakan lebih memilih untuk membakar sampahnya yang mana malah menyebabkan polusi udara.
Makassarese
panggaukang inne kulleh jari serre papagio Lompo pammarenta na katutusiang siagang na jagai anak-anakka battu kaluru RI anak-anak kija ki.
English
This activity could be a big step for the government in preventing and protecting children from smoking from an early age
Indonesian
kegiatan ini bisa jadi satu langkah besar pemerintah dalam mencegah dan melindungi anak dari rokok sejak usia dini
Makassarese
Kujemput senyum di rumahnya (nenek) yang pagi ini kusalami dan kusapa, "Tabe, ku foto ki' di'." Ini kayak hadiah kecil yang dikasihka semesta bagaimana Senyum bisa terbit di minggu pagi.
English
"A SMILE ON SUNDAY MORNING"
Indonesian
Aku menjemput senyum di rumahmu (nenek) yang pagi ini kusalami dan kusapa, "Permisi, saya foto nenek ya." Ini seperti hadiah kecil yang diberikan semesta bagaimana Senyum bisa terbit di minggu pagi.
Makassarese
Dhemma, nampa antama ki di pasaraka accini tau jual beli.
English
Djemma, we walked through the market and looked at buying and selling transactions.
Indonesian
Djemma, kami menyusuri pasar dan melihat transaksi jual beli.
Makassarese
Kuawali inne baribbasa inji dengan kata” asik hehe,selalu tong nia’ mentari beru injo ri allo”baribbasa ka dan selalu tong ada injo mae kesempatan beru ri allo” dan oleh karena na mi itu inne alloa tong seru ki wehh guys karena toh ajjappa” ki siagang temanjalan makassar di edisi spesialna seng siagang tongi basasulsel dan rumata art space ididih bahayanaa ko belaa haha apalagi ri minggu terang benderangaa inne kodongeee
English
Starting the morning with the words "fun hehe, there is always new sunshine every morning and there are always new opportunities every day, by the way today is really exciting guys because we went for a morning walk with friends on a special edition of Makassar with Basasulsel and Rumata' Art Space on the day this sunny week.
Indonesian
Mengawali pagi dengan kata" asikk hehe,selalu ada mentari baru setiap pagi dan selalu ada kesempatan baru setiap hari ,by the way hari ini tuh seru sekali guys soalnya kita jalan pagi bareng teman jalan makassar edisi spesial with basasulsel dan rumata' art space di hari minggu yang cerah ini.
Makassarese
iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
rilalleng na haddese nabita
" tau makessinge tau malampe ummurukede maega toppa ammalana "
artinna Eddi haddesee tau makessinge ummuru na makessing amallana RI fuang allah talaa mattambai adepperenna di ri fuang allah talaa.sababna,sininna kedo kedo ri fugau kede naulle palampe ummuru naulle pasideppe Ki ri Puang na Azza wajalla.sikessing kessing na rufatua malampe ummuruna silong maega ammalana.ajana Aro pattolekede Dena namalampe ummuruna tole,Dena naruntiki ummurunaEnglish
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
ummuruna anak SMP nakulle RI e'rai wettuna keadaangede silong sipagoppoang na iyana Aro,bungena namatolle gangkenna digani naaseng makessing naullena pangedaaiki sa'ra sa'rana.engka RI fikirinaa kumatolle Ki te,de naulle pasalaiki saranna kumapikkiriki.iyana aro Dena,na napikirki asyinganengna Tommi haa kumatolleki pattolekede Dena Tania makedde alenami nasolagi tapi pada rufa tau nasolongi to iyana Aro Taniae pattole.pattole biasae tau Dena na mattole tafi naisoki rumpu silong bau tau folle mattole amasengi tau engkae RI seddemu kumelo mufo mitai malampe ummuruna silong ko dalam akkesinenge.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
taro ki momeng tania aga-aga.
English
collect moment not things.
Indonesian
koleksi momen bukan barang.
Makassarese
bergaul ki nampa tena rokok njo baji dudui nampa sehatki poeng
English
hanging out without smoking is very good and does not damage the future
Indonesian
bergaul tanpa rokok itu sangat baikk dan sehatt