Tapi
From BASAsulselWiki
Root
-
Part of speech
English Translation
But
Makassarese Translation
lihat tetapi
- lihat tetapi
Synonyms
—
Origin
—
Reference
Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Saat berjalan ki, lambat memang dirasa tapi ada banyak hal yang kita dapat.
English
When walking, our movements may indeed feel slow, but there are many things that are sometimes overlooked that we can actually discover through walking.
Indonesian
Ketika berjalan, pergerakan kita memang terasa melambat namun ada banyak hal yang kadang terlewatkan itu justru dapat kita ketahui melalui berjalan.
Makassarese
Tapi pas jalan kaki di ingat mi lagi tentang apa yang pernah kita alami.
English
Sometimes, there are moments that remind us of memories from the past.
Indonesian
Kadangkala ada momen yang mengingatkan kita terhadap memori-memori yang terjadi pada masa lalu.
Makassarese
Na Indonesia sannaja jaina doe'na jai SDA siangang SDM-na tapi tena difungsikan ngasengi.
English
The problem with the closure of tobacco companies will cause many layoffs, losses for tobacco farmers, reduced state revenues from cigarette excise, and so on.
Indonesian
Juga tidak punya terobosan untuk alih tanam Tembakau dengan tanaman lain yang lebih berguna bagi masyarakat.
Makassarese
Teai kapantingan tau jai napikkiri tapi tau jaia doekna/korporat.
English
Not the economy of society in general, but consideration of corporate interests.
Indonesian
Bukan ekonomi masyarakat secara umum, tetapi pertimbangan kepentingan korporasi.
Makassarese
Malino jaji anjallah ri loang karaeng lao banngia kanana jangang, tapi anjallah jari tempat isambayang lao anjarak pangisseng appasalaang ta' ji Malino, sekka' balang tumo' karajang iambelai karajang Lembanna.
English
Malino is not just a place with cold temperatures, but also a place filled with various tourist attractions in Malino, such as waterfalls or commonly known as Lembanna waterfalls, there are also lots of plants, such as strawberries, tomatoes, etc.
Indonesian
malino bukan sekedar tempat dengan suhu dingin saja, tetapi juga tempat yang dipenuhi berbagai macam tempat wisata yang ada di malino, seperti air terjun atau biasa dikenal dengan nama air terjun lembanna, di sana juga banyak sekali tanaman, seperti stoberi, tomat dll.
Makassarese
Biasanya, ku lihat itu gedung kalau naik motor ka, tapi pas ini saya lebih serius lihat i karena bisa ku lihat lebih lambat.
English
I usually saw the building when driving, but this time it was more intense because I could see it more slowly.
Indonesian
Saat itu, saya melihat gedung Kampus 1 UIN Alauddin Makassar.
Makassarese
tapi bahaya bagi kesehatan ana' muda e.
English
Positive activities such as sports, deepening hobbies and other positive activities so that they can avoid the influence of cigarettes
Indonesian
-
Makassarese
tapi, yero himbauan e deppa na ulle wi mappapisau anana' ma tole e.
English
Data from the World Health Organization (WHO) in 2020 shows that there are around 27.3 million smokers aged 13-15 years in Indonesia.
Indonesian
Rokok yang mudah di dapatkan dengan cara membeli batangan menjadi salah satu faktor rokok ramah di kantong anak-anak, terkadang uang jajan yang seharunya digunakan untuk hal bermanfaat akhirnya berakhir menjadi abu di tangan mereka.
Makassarese
Bukan ki' jadi orang yang tiba-tiba datang karna mauki pinjam seratus tapi karna memang butuh jki baku sapa sesekali, mana tau ternyata ada mereka yg butuh #Teman cerita.
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
Lihatki matahari, sudah tua tapi selaluki nasambut dengan sinarnya setiap pagi
English
Look at the sun, it's old but still welcomes you with its rays every morning
Indonesian
Lihatlah matahari, dia sudah renta tapi tetap menyambutmu dengan sinarnya tiap pagi
Makassarese
teman pertama ku di makassar setelah dipulangkan ka dari jawa karena pandemi waktu itu, padahal akhir kelas 3 banget mka itu tapi deh di grebek sekolah ku waktu lagi ujian ka.
English
My first friend was in Makassar after being sent home from Java because of the pandemic at that time, even though I thought it was already the end of 3rd grade, but I got hit while taking the exam.
Indonesian
teman pertama aku di makassar setelah dipulangkan dari jawa karena pandemi waktu itu, padahal kalau dipikir udah kelas 3 udah akhir tapi kena grebek saat mengerjakan ujian.
Makassarese
Tapi de namaneng aktivitas nulle na untungkangi anak malolo e.
English
These steps can be balanced with productive activities because every teenager has their own potential.
Indonesian
Namun, tidak semua aktivitas dapat menguntungkan anak remaja.
Makassarese
Rokok salah satu cara kita untuk membuat tubuh kita terkena penyakit, berdampaknya bukan di diri ta saja tapi juga berdampak bagi orang orang yang ada di lingkungan
Jangan merokok biar tubuh kita sehat selalu🥰
Lingkungan baik pasti terdapat tubuh yang sehatEnglish
Quit smoking for our health together💗✨
A good environment must have a good body 💪🏻🤩
Indonesian
Berhenti merokok untuk kesehatan kita bersama💗✨
Lingkungan yang baik pasti terdapat tubuh yang sehat💪🏻🤩
Makassarese
ummuruna anak SMP nakulle RI e'rai wettuna keadaangede silong sipagoppoang na iyana Aro,bungena namatolle gangkenna digani naaseng makessing naullena pangedaaiki sa'ra sa'rana.engka RI fikirinaa kumatolle Ki te,de naulle pasalaiki saranna kumapikkiriki.iyana aro Dena,na napikirki asyinganengna Tommi haa kumatolleki pattolekede Dena Tania makedde alenami nasolagi tapi pada rufa tau nasolongi to iyana Aro Taniae pattole.pattole biasae tau Dena na mattole tafi naisoki rumpu silong bau tau folle mattole amasengi tau engkae RI seddemu kumelo mufo mitai malampe ummuruna silong ko dalam akkesinenge.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
ana'na sikolae,engka tiu kawajibanna masappa paddisengeng na'arenge gurue,makumutopi pole RI sikolae uttu alene muto ha,da tapi Dena nasappaki akkesinenge mebbukengi Tabbe esso riolona.akkeseninge Aro riasenge tole pattole aslie kumaloponi,pattole manengni mamulana ummuru seppulu seddi gangkenna ummuru seppulu tellu taun.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
Butta Mangkasara memang tena na sempurna dudu, tapi Butta Mangkasara pantas tonji diperjuangkan
English
One day in the homeland.
Indonesian
Wahai teman sedaerah
Alangkah baiknya kita menyatukan hati Sehingga aman tentram dan sejahtera
Sulawesi kampung/daerah kita"