Untuk
From BASAsulselWiki
Root
-
Part of speech
Preposition
English Translation
For
Makassarese Translation
poro
- poro
Synonyms
—
Origin
—
Reference
Sentence Examples
No examples collected yet
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Bahwa kita butuh jalan untuk sadar.
English
That we need to take steps to begin to be aware of humanity and nature.
Indonesian
Bahwa kita butuh melangkah untuk mulai sadar tentang manusia dan alam.
Makassarese
terima kasih tawwa untuk basasulsel dan teman jalan makassar
English
-
Indonesian
-
Makassarese
Mama ku dulu na bantu daengnya untuk jaga anaknya, karena daengnya ada mi anaknya sambil makkuliah.
English
My mother helped her sibling take care of her child because her sibling had a child since college.
Indonesian
Lantas, kenapa Ibu saya juga ikut ke Makassar padahal bukan beliau yang berkuliah?
Makassarese
Namakuniro makkekuangnge iyya maneng tauwe wedding jaji peloporo untuk sosialisasikanngi bahayana makkaluru, wedding engkae sikola, risajingnna, apalagi tau toana mancaji alena jagaiki anakna pole kaluru.
English
Therefore, everyone can be a pioneer in socializing the dangers of smoking to children, education in schools and in the family, parents have a role to watch over their children, especially in this day and age social media can also be used as a means to socialize the dangers of smoking.
Indonesian
Oleh karena itu semua orang bisa menjadi pelopor untuk mensosialisasikan bahaya merokok pada anak, pendidikan di sekolan dan dikeluarga, orang tua menjadi orang yang berperan untuk mengawasi anaknya, apalagi dizaman sekarang social media bias juga digunakan sebagai sarana untuk mensosialisasikan bahaya merokok.
Makassarese
Negarae waji'i lebbi naperhatikang'i kesehatangna anana' baiccu'e na iyya purae ripattentu ri laleng Pasal 21 huruf (a) Peraturanna Paamarentae Nomoro’ 19 Taung 2012 Tentang Pengamanan Bahan Yang Mengandung Zat Adiktif Berupa Produk Tembakau Bagi Kesehatan (PP Nomor 109 Tahun 2012) engka larangan untuk de' na mabbalu' tole’ lao ri anana' yya baiccu umur 18 taung.
English
The state should be able to pay more attention to the health of underage children and that has been regulated in Article 21 letter (a) of Government Regulation Number 19 of 2012 concerning the Safety of Materials Containing Addictive Substances in the Form of Tobacco Products for Health (PP Number 109 of 2012) there is a prohibition not to sell cigarettes to children under the age of 18 years.
Indonesian
-
Makassarese
untuk tena lanjuki hal kammainne parallui tawwa sadara katte para masyarakatka apa lagi katte to toayya harusna katte sangi pa poangi injo anak-anaka apalagi injo anak-anaka pakkaluruka.
English
To break this, a collective awareness is needed from the community, those who are older should have the courage to reprimand them when they see young people smoking.
Indonesian
Untuk memutus hal ini diperlukan kesadaran kolektif dari masyarakat mereka yang lebih tua harusnya lebih berani menegur ketika melihat anak muda merokok.
Makassarese
Niakna PP nomorok 109 taung 2012 angkana pangngamanang bahan niakka anjo zat adiktifna berupa barang tambako bagi kesehatan nirancangi untuk ampakendalikangi na angngurangngi pakaluruk anak-anak, tarutama ri lalang iklanga.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Ni mulai battu ri niatta ri lalang kalengta untuk ampamari akkaluruk, pangngajarrang bahayana akkaluruk, ammilei pammantangang bajika, na akboyaki alasanna maknassa angngapa akkullei akkaluruk.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Angngisseng rupa-rupa bahayana akkaluruk mange ri kagassinganga, na anne parallu ni gaukang untuk ancegah iareka ampamari kabiasayyang akkaluruk ri anak-anakka.
English
Starting from the intention within yourself to stop smoking, educate the dangers of smoking, choose a good environment, and find out the reasons why he smokes.
Indonesian
Hal ini dimungkinkan karena keterpaparan iklan dan melihat perokok di sekeliling lingkungan, termasuk public figure yang menampilkan produk tembakau di TV atau media luar ruang.
Makassarese
Sehari menyusuri #Jalan bukan bukan cosplay jadi caleg, sesekali kita perlu melambat untuk lebih dekat.
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
"Melambat untuk lebih dekat"
English
According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
Indonesian
Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
Makassarese
Ilalang papagioka inne, erokki paentenga na raka-raka battu ri tau toata nikanayya pangisengang untuk na bellai kaluru sugang zat adiktif maraenga.
English
A cigarette is a cylindrical object made of paper measuring between 70 and 120 mm in length and about 10 mm in diameter which contains chopped dry tobacco leaves.
Indonesian
Rokok adalah sebuah benda yang berbentuk silinder dari kertas berukuran panjang antara 70 hingga 120 mm dengan diameter sekitar 10 mm yang berisi daun-daun tembakau kering yang telah dicacah.
Makassarese
Untuk menemukan cahaya, didapatkan melalui langkah langkah kecil menjadi sebuah perjalanan yang mengubah pandangan dan tujuan hidup.
English
To find the light, obtained through small steps becomes a journey that changes your outlook and life goals.
Indonesian
Untuk menemukan cahaya, didapatkan melalui langkah langkah kecil menjadi sebuah perjalanan yang mengubah pandangan dan tujuan hidup.
Makassarese
Wettu sikolah, yanaritu wettu makessing untuk di pegau i aktivitas ye massengereng rilaleku.
English
The main reason is curious to see examples of fathers at home who are smokers to the point of mental breakdown.
Indonesian
Masa sekolah, masa yang paling indah untuk melakukan aktivitas yang berkesan untuk diri sendiri.
Makassarese
Rokok salah satu cara kita untuk membuat tubuh kita terkena penyakit, berdampaknya bukan di diri ta saja tapi juga berdampak bagi orang orang yang ada di lingkungan
Jangan merokok biar tubuh kita sehat selalu🥰
Lingkungan baik pasti terdapat tubuh yang sehatEnglish
Quit smoking for our health together💗✨
A good environment must have a good body 💪🏻🤩
Indonesian
Berhenti merokok untuk kesehatan kita bersama💗✨
Lingkungan yang baik pasti terdapat tubuh yang sehat💪🏻🤩
Makassarese
iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Makassarese
Warung dikasih jadi pilihan untuk belanja karena dekat juga biasanya penjualnya ramah.
English
Warung is considered a convenient option for shopping due to its easily accessible location and relaxed, friendly atmosphere.
Indonesian
Warung dijadikan sebagai opsi yang memudahkan untuk berbelanja karena tempatnya yang mudah dijangkau serta memiliki suasana yang santai dan akrab.
Makassarese
Masigi Cheng Hoo teai bawang tampak paksambajang untuk ummak Islam ri kota Mangkasarak, mingka anne masigi niak arsitekturna unik siagang sipak-sipak Cina siagang anne masigik iami antu tampak wisata agama yang ammenteng megah ri danau Tanjung Bunga.
English
Cheng Hoo Mosque is not only a place of worship for the Muslim community in Makassar, but this mosque has unique architecture with Chinese characteristics and this mosque is a religious tourist location that stands majestically on Tanjung Bunga Lake.
Indonesian
masjid cheng hoo tidak sekedar menjadi tempat beribadah masyarakat muslim di kota Makassar namun masjid ini mempunyai arsitektur unik dengan ciri khas tiongkok dan masjid ini menjadi lokasi wisata religi yang berdiri megah di danau tanjung bunga.
Makassarese
Punna pagakdea, haruski tersambung siagang situs khusus niparek untuk iangaseng pagakdek kaluruka supaya akkulle naisseng siapa jaina maksimal akkulle naballik kaluruk siallo sipattang anne patanna kartu.
English
-
Indonesian
-