Anak

From BASAsulselWiki
Revision as of 21:18, 30 January 2024 by Alexey123 (talk | contribs) (BssW Dictiorty Import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Other forms of "anak-anak; anak-anakan; beranak; menganakkan; peranakan"
Part of speech
Synonyms
Origin
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
teyai anakna passangalinnamingka cucunna
English
This is not it but his grandchildren
Indonesian
ini bukan nya melainkan cucunya
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
singkamma tongmi anjo kiissenga pakalaru anak anak ri indonesia sanna jaina, kamma tommi njo parallu niperhatikang sanna ri lalang akrespongi masaalayya anne.
English
As we all know, child smokers in Indonesia are still very high, so serious attention is needed in responding to this problem.
Indonesian
Sebagai mana yang kita ketahui bahwa perokok anak di Indonesia masih sangat tinggi, sehingga perlunya perhatian serius dalam merespon permasalahan tersebut.
Government "Memutus angka perokok anak di Indonesia"
Makassarese
Karena saat ini merokok sudah menjadi kegiatan yang wajib bagi orang-orang, yang seharusnya itu rokok tidak dilakukan apalagi oleh anak anak remaja.
English
Like smoking, many young people are even classified as underage and dare to smoke.
Indonesian
Di gambar juga terdapat lukisan tangan yang diolesi cat.
Government Angan Tangan
Makassarese
"Pappasangku mange RI anak mudanya kamma kammanne Teakmoko erok Dudu nicini gammarak akkaluruk siagadang agangnu mingka paccinikki tau toanu sessanamo napakboyanggangko doek assikola bajik bajik ka erokko nacini anjari tau berhasil todong anggangkaki darajakna keluargamu"
English
"Don't want to look cool because you smoke, but look at your parents who have worked hard to find you money to go to school properly because we want to be seen as successful and elevate our family."
Indonesian
3.)TAHAN KEINGINAN MEROKOK Menahan hasrat untuk merokok mungkin merupakan langkah tersulit untuk dilakukan.
Government Angka rokok yang semakin meningkat
Makassarese
Anak massikolaE yarega anak bakka maloloe (remaja) ero mappelo’E, biasanna engka natiwi gejala dena ulle fokusu magguru, mawatang missengngi aggurungengna nasaba nonnoi batena mapikkiri, Cedde aktif, toligangguang cemas matteru, nasabari ero anaknakE depresi.
English
School-age children or adolescents who smoke will usually experience symptoms of a lack of focus on learning, difficulty understanding lessons because they experience decreased comprehension, are less active, experience anxiety disorders, which causes the child to experience depression.
Indonesian
Rokok juga termasuk zat adiktif karena dapat menyebabkan adiksi (ketagihan) dan dependensi (ketergantungan) bagi orang yang menghisapnya.
Government Cintai Paru-Parumu, Hindarilah Rokok!!!
Makassarese
Solusinna bare lesseki pole akkeloreng mappelo’E ri anak’E naulle ri appammulang ri abiasang tomatuanna mariolo, naripakanjaki adata lao ri anakta, paritangengngi contoh makanja, arengngi appaguruang bahayana mappelo’E; padae dena makanja laori watangkaleta , akkinakonroangengta, na madampa’ lao ri finansialE na ri pakanjaki lampana niga assibawangengna anak ta na sibawa lolang.
English
School-age children or adolescents who smoke will usually experience symptoms of a lack of focus on learning, difficulty understanding lessons because they experience decreased comprehension, are less active, experience anxiety disorders, which causes the child to experience depression.
Indonesian
Rokok juga termasuk zat adiktif karena dapat menyebabkan adiksi (ketagihan) dan dependensi (ketergantungan) bagi orang yang menghisapnya.
Government Cintai Paru-Parumu, Hindarilah Rokok!!!
Makassarese
Anak massikolaE yarega anak bakka maloloe (remaja) ero mappelo’E, biasanna engka natiwi gejala dena ulle fokusu magguru, mawatang missengngi aggurungengna nasaba nonnoi batena mapikkiri, Cedde aktif, toligangguang cemas matteru, nasabari ero anaknakE depresi.
English
School-age children or adolescents who smoke will usually experience symptoms of a lack of focus on learning, difficulty understanding lessons because they experience decreased comprehension, are less active, experience anxiety disorders, which causes the child to experience depression.
Indonesian
Rokok juga termasuk zat adiktif karena dapat menyebabkan adiksi (ketagihan) dan dependensi (ketergantungan) bagi orang yang menghisapnya.
Government Cintai Paru-Parumu, Hindarilah Rokok!!!
Makassarese
merokok itu berbahaya apalagi bagi anak-anakta,saudarata dan diri ta,hentikan ki perokok anak dan mulai ki kegiatan yang lebih seru dan menarik bersama orang-orang terdekatta
English
Smoking is so dangerous especially for children, stop smoking children and start more exciting activities with family, relatives, best friends and friends.
Indonesian
Merokok begitu bahaya apalagi terhadap anak,hentikan perokok anak dan mulai kegiatan yang lebih seru bersama keluarga,saudara,sahabat maupun teman.
Government Hentikan perokok anak! banyak kegiatan yang lebih seru menantimu
Makassarese
Anjo pakaluruka anngerangi conto sarringanngan na tau tenayya akkaluruk.bahayana na tannangi RI anak anaka siagang anak mudayya iankanaya Ambu kalurukna Manna riballak siagang diparallakkenga.
English
Cigarette Content
Indonesian
Kandungan Rokok
Government MEROKOK ITU AWALNYA BERGAYA LAMA-LAMA BERBAHAYA AKHIRNYA GAK BERNYAWA
Makassarese
iya antu pakamma injoa lingunganna tonji na parampe-rampe balla na tonji, hampir injo setiap injo rampe-rampe ballana adakah pamempo-mempona anak mudayya atau tongkronganna anjari kebiasanna mari to toayya ri anak-anaka iya areka anak mudayya.
English
One of the reasons is the environment, in almost every environment or hanging out smoking has become commonplace whether it's parents, adults, to youth.
Indonesian
Salah satu penyebabnya ialah lingkungan, hampir disetiap lingkungan atau tongkrongan merokok sudah menjadi hal yang lumrah entah itu orang tua, dewasa, hingga pemuda.
Government MULAI DARI LINGKUNGAN SEKITAR
Makassarese
Furaka makkutana fu anak anak makkaluru e.
English
I once asked a child who was smoking.
Indonesian
Saya pernah menanyai seorang anak yang sedang merokok.
Government Masa Depanmu, Dirimu Hari Ini!
Makassarese
Sakaria, anak 11 taung, tuo ku wiring na tasi' mabelloe.
English
Sakaria, an 11 year old boy, lives on a beautiful beach but is full of challenges.
Indonesian
Sejak berhenti sekolah, hari-harinya berubah drastis.
Government Merdeka dari Putus Asa
Makassarese
Anjo pakaluruka anngerangi conto sarringanngan na tau tenayya akkaluruk.bahayana na tannangi RI anak anaka siagang anak mudayya iankanaya Ambu kalurukna Manna riballak siagang diparallakkenga.
English
The ingredients contained in cigarettes are Acetone, Naphtylamine, Methanol, and so on.
Indonesian
Kandungan Rokok
Government NO SMOKING
Makassarese
Saat ini tingkat perokok anak di Indonesia melonjak tinggi,bagaimana cara mengatasinya?
English
Currently the level of child smokers in Indonesia is soaring high, how to overcome it?
Indonesian
Saat ini tingkat perokok anak di Indonesia melonjak tinggi,bagaimana cara mengatasinya?
Government Stop Merokok Lakukan Kegiatan Positif
Makassarese
ini mi teman ku namanya hani, ketemu ka sama ini anak tahun 2021 pas event kpop.
English
This is my friend's name is Hani, I met Hani in 2021 at the Kpop event.
Indonesian
ini teman aku namanya hani, aku ketemu sama hani ini tahun 2021 bertepatan event kpop.
Government Teman segalanya
Makassarese
Tapi de namaneng aktivitas nulle na untungkangi anak malolo e.
English
These steps can be balanced with productive activities because every teenager has their own potential.
Indonesian
Namun, tidak semua aktivitas dapat menguntungkan anak remaja.
Government Tetap Gaul Tanpa Rokok
Makassarese
Anak maloloe biasanna najadikangi tole’ e sebagai pelariang, engka to makkeda Yero anak maloloe mattole i nassabari peralihanna pole umuru malolo na lokka ri umuru matoa na, ye sitongeng na nulle na lakukan ngi anu madeceng e.
English
-
Indonesian
Anak remaja cenderung menjadikan rokok menjadi pelarian dari hiruk pikuk masa peralihan menuju dewasa yang seharusnya bisa dilakukan dengan aktivitas positif.
Government Tetap Gaul Tanpa Rokok
Makassarese
ummuruna anak SMP nakulle RI e'rai wettuna keadaangede silong sipagoppoang na iyana Aro,bungena namatolle gangkenna digani naaseng makessing naullena pangedaaiki sa'ra sa'rana.engka RI fikirinaa kumatolle Ki te,de naulle pasalaiki saranna kumapikkiriki.iyana aro Dena,na napikirki asyinganengna Tommi haa kumatolleki pattolekede Dena Tania makedde alenami nasolagi tapi pada rufa tau nasolongi to iyana Aro Taniae pattole.pattole biasae tau Dena na mattole tafi naisoki rumpu silong bau tau folle mattole amasengi tau engkae RI seddemu kumelo mufo mitai malampe ummuruna silong ko dalam akkesinenge.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Government Umur di tangan tuhan, Menjaga kesehatan agar disayang lebih lama oleh tuhan.
Makassarese
iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
English
The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
Indonesian
UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
Government Umur di tangan tuhan, Menjaga kesehatan agar disayang lebih lama oleh tuhan.
Makassarese
Punna anak-anak, akkullei battu ri passalak tau toana nacinik apparumbu kaluruk, punna anak mudaya akkullei battu ri agang-agangna.
English
One of the ideas that the author wants to convey through this paper is the "Smoking Control Card", which is a kind of digital card that can be used by smokers to buy a certain amount of cigarettes at a shop or supermarket.
Indonesian
Salah satu gagasan yang hendak disampaikan oleh penulis melalui tulisannya ini adalah “Smoking Control Card” yakni semacam kartu digital yang bisa digunakan oleh para perokok untuk membeli rokok dengan jumlah tertentu di warung atau supermarket.
Government “Smoking Control Card" Menuju Generasi Indonesia Sehat