Di

From BASAsulselWiki
Revision as of 00:39, 6 June 2024 by Alexey123 (talk | contribs) (Words conversion to the structure 2.0)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Root
-
Part of speech
Preposition
English Translation
in
Makassarese Translation
ri
  • ri
Synonyms
Origin
Sentence Examples
Buginese
-
Makassarese
ri ballak
English
House
Indonesian
rumah
Examples pulled from Community Spaces
Makassarese
Tapi pas jalan kaki di ingat mi lagi tentang apa yang pernah kita alami.
English
Sometimes, there are moments that remind us of memories from the past.
Indonesian
Kadangkala ada momen yang mengingatkan kita terhadap memori-memori yang terjadi pada masa lalu.
Government -Berbeda Namun Searah-
Makassarese
Solusi yang akkulea riajukan lalang menekang angka pakaluru iyamiantu penggunaan mesin penjual rokok atau cigarette vending machin yang dalam penggunaannya menggunakan kartu atau cicard (cigarette card) Di mana cigarette vending machine ini di design seperti mesin penjual pada umumnya, yang membedakan vending machine ini berisi produk rokok yang akan di jual apabila konsumen ingin membeli rokok maka konsemen menggunakan cicard, dimana dalam penggunaan cicard berisi nama pengguna dan hanya dapat digunakan oleh pemiliknya.
English
An alternative solution proposed in reducing the number of child smokers is the use of cigarette vending machines or cigarette vending machines which use cards or cicards (cigarette cards).
Indonesian
-
Government ANGKA PEROKOK ANAK MENINGKAT TIAP TAHUN, BAGAIMANA MEMUTUSNYA?
Makassarese
Mekanisme pengisian cicard dapat di lakukan melalui minimarket, ATM, teller, dan E-mbangking seluruh bank.
English
Cicard filling mechanisms can be done through minimarkets, ATMs, tellers, and e-banking of all banks.
Indonesian
Remaja cenderung memiliki rasa ingin tahu yang besar.
Government ANGKA PEROKOK ANAK MENINGKAT TIAP TAHUN, BAGAIMANA MEMUTUSNYA?
Makassarese
Solusi yang akkulea riajukan lalang menekang angka pakaluru iyamiantu penggunaan mesin penjual rokok atau cigarette vending machin yang dalam penggunaannya menggunakan kartu atau cicard (cigarette card) Di mana cigarette vending machine ini di design seperti mesin penjual pada umumnya, yang membedakan vending machine ini berisi produk rokok yang akan di jual apabila konsumen ingin membeli rokok maka konsemen menggunakan cicard, dimana dalam penggunaan cicard berisi nama pengguna dan hanya dapat digunakan oleh pemiliknya.
English
An alternative solution proposed in reducing the number of child smokers is the use of cigarette vending machines or cigarette vending machines which use cards or cicards (cigarette cards).
Indonesian
-
Government ANGKA PEROKOK ANAK MENINGKAT TIAP TAHUN, BAGAIMANA MEMUTUSNYA?
Makassarese
Janganki lupa me time sama orang-orang favorite ta di akhir pekan sebelum ketemuki lagi hari senin buat kerja 👍🏻
English
Everyday is a gift, but some days are packaged better.
Indonesian
Setiap hari adalah hadiah, namun ada hari yang dikemas dengan lebih baik..
Government Aktivitas Pagi Warga Lorongta’
Makassarese
Ada sekelompok ibu-ibu perumahan yang lagi senam sebagai olahraga paginya di hari minggu.
English
A group of housewives are doing gymnastics as a means of morning exercise on Sunday.
Indonesian
Sekelompok ibu-ibu perumahan sedang melakukan senam sebagai sarana olahraga pagi di hari minggu.
Government Bergerak dan Tertawa
Makassarese
selamaku tinggal di makassar baruka tahu wee ada komunitas segammara ini.
English
During my time living in Makassar, I just found out that there is a community as good as this, a healthy walk while telling the cultural corners of each suburb and center of Makassar city from the past to the present.
Indonesian
selama tinggal di makassar baru tahu ada komunitas yang sebagus ini, jalan sehat sambil menceritakan sudut budaya tiap pinggiran kota dan tengah kota makassar dari masa lampau sampai masa kini.
Government Budayaku Prilaku ku dan bahasaku
Makassarese
Anne anaka na pilei antama ri masijika dari pada a'cokko nampa pigiji merokok, merokok na kasih dekatki sama penyakitka yang bisa na sissa dirita, bajiki punna di dekati tuhanta
English
These students choose to enter the mosque in their spare time rather than hide and smoke, smoking can bring us closer to diseases that will torment us, so it's good for us to get closer to God
Indonesian
Siswa ini memilih memasuki masjid di waktu senggang dari pada bersembunyi dan merokok, merokok dapat mendekatkan kita pada penyakit yang akan menyiksa diri kita sendiri, maka ada baiknya kita mendekatkan pada Tuhan
Government Dekatkan diri pada tuhan bukan pada rokok
Makassarese
Jappa jappa di makassar siola temanjalan.mks, banyakna pengalaman dan teman barua 🙌
English
A day in my life as walker with temanjalan.mks — full of experiences and new friends 🙌
Indonesian
Suatu hari di hidupku bersama temanjalan.mks, pengalaman dan teman baru 🙌
Government Finally I Found A Peace
Makassarese
Terimakasih Teman Jalan, ternyata tog banyak sekali tempat indah indah di makassar we astagaa.
English
Thank you, it turns out there are lots of beautiful places in Makassar "Today I'm walking with my friend, tomorrow maybe I'm walking with my life partner HAHA"
Indonesian
Bagi pengalaman ikut Teman jalan.
Government Hari ini jalan sama teman jalan, besok jalan sama teman hidup..
Makassarese
villa di butta karaeng nia ka di oloang manggarupi paccinongang sombo opu gowa.
English
Villa Butta Karaeng is located on Jalan Manggarupii Paccinongang Somba Opu Gowa.
Indonesian
Villa butta karaeng berada di jalan manggarupii paccinongang somba opu Gowa.strategis berada di kota makassar dan Gowa dari area kompleks perumahan Gowa ini penghuni bisa menjangkau fasilitas dan tempat penting dengan lebih cepat.
Government INICERITA DAERAHKU(VILA BUTTA KARAENG)
Makassarese
Mama yang selalu naik pete'-pete' ke Sudiang yang pas itu masih disebut "ujung" karena Sudiang ada di ujungnya Makassar, Jl.
English
My mother always took the angkot (public transportation) to Sudiang, which was then still called the "end," because Sudiang was located at the end of Makassar, Jl.
Indonesian
Ibu saya juga menceritakan bagaimana Makassar saat itu, di sekitar tahun '80/'90an.
Government Ibu, dan Memori lama di One Day in Makassar
Makassarese
Di edisi ini, Teman Jalan kerja sama dengan Basa Sulsel yang berjudul "One Day in Makassar".
English
In this edition, Teman Jalan collaborated with Basa Sulsel under the theme "One Day in Makassar." My friends and I were assigned a route around Jl.
Indonesian
Edisi kali ini, Teman Jalan berkolaborasi dengan Basa Sulsel dengan tajuk "One Day in Makassar".
Government Ibu, dan Memori lama di One Day in Makassar
Makassarese
Pangngalleang Toppa atau Bukit Toppa iyatu tempat wisata alam nang jekka di Sulawesi Selatan, tappa nang di daerah pegunungan Enrekang.
English
Pangngalleang Toppa or Toppa Hill is a natural tourist destination located in South Sulawesi, specifically in the mountainous region of Enrekang.
Indonesian
Pangngalleang Toppa atau Bukit Toppa adalah destinasi wisata alam yang berada di Sulawesi Selatan, tepatnya di daerah pegunungan Enrekang.
Government Ini cerita daerah ku (PANGNGALLEANG TOPPA/BUKIT TOPPA)
Makassarese
Anne alloa "Teman Jalan" a'gabungi siagang "Basa Sulsel" nampa angngallei tema " Satu hari di Makassar" iareka i lalang basa Mangkasara' "Siallo ri Mangkasara'".
English
Today "Teman Jalan" joined (collaborated) with "Basa Sulsel" with the theme "One day in Makassar" or in Makassar language "Siallo ri Mangakasara".
Indonesian
Hari ini "Teman Jalan" bergabung (kolaborasi) bersama "Basa Sulsel" dengan mengambil tema "Satu hari di Makassar" atau dalam bahasa Makassar "Siallo ri Mangakasara".
Government Jalan kaki menelusuri jl. Landak dan sekitar
Makassarese
Iyya'na laleng ele pammulanna di Makassar!
English
with @temanjalan ! 🌇👣 Feel the positive energy of this city every step of the way.
Indonesian
Setiap langkah adalah sebuah petualangan, setiap sudut adalah kesempatan untuk menemukan sesuatu yang baru.
Government Jalan pagi di Makassar
Makassarese
Kami jappa-jappa mola di jalan kecil, melewati taman-taman yang hijau dan menghirup udara segar.
English
We walked through small streets, through green parks, and breathed in the fresh morning air.
Indonesian
Terima kasih, teman-teman!
Government Jalan pagi di Makassar
Makassarese
dan foto ini diambl dari beberapa orang yang beraktifitas di pagi hari dan beberapa part yang indah di pagi hari..
  1. basasulselwiki #temanjalan #KALLA #expressio
English
-
Indonesian
-
Government Kesaksian Minggu Pagi
Makassarese
apalagi kalau jalan kaki bisaki baku sapa sama masyarakat sekitar seperti penjual sayur, masyarakat sekitar sama bangunan-bangunan yang punya nilai sejarah di dalamnya.
English
-
Indonesian
-
Government Meromantisasi sepanjang jalan
Makassarese
Waktu na Minggu pagi sama orang terkasih itumi kata yang ku dapat waktu Ki lihat orang tua yang na nikmati masa tua nya di pagi hari di pasar pa'baeng baeng
English
Sunday morning with loved ones was the first expression when I saw two people enjoying their old age in the morning at the Pa'baeng Baeng market.
Indonesian
  • basasulselwiki #temanjalan #KALLA#expressio
  • Government Minggu pagi bersama orang terkasih
    Makassarese
    lorong lorong di makassar se-aesthetic itu ki weh ..
    English
    I didn't think that a morning walk could be that exciting with friends from Teman Jalan.mks.
    Indonesian
    Teman jalan.mks x Basasulsel
    Government One Day In Makassar by Syafa
    Makassarese
    Di sini tong ma besar, tempat mainku pas SD, tiap hari kulewati ini jalanan sejak 22 tahun lalu.
    English
    My childhood neighborhood, my playground since elementary school, the road I've been on every day for the past 22 years.
    Indonesian
    Lingkungan masa kecilku, tempat main ku sejak SD, jalan yang setiap hari kulalui sejak 22 tahun lalu.
    Government One Day in Makassar - Lingkungan Masa Kecil
    Makassarese
    sukaku dengan kompleks di Jl.
    English
    According to the theme "One Day In Makassar" walk on Jl.
    Indonesian
    Alhamdulillah nikmat hari ini bisa join jalan jalan pagi with kakak kakak dari teman jalan dan ternyata seseru itu.
    Government One Day in Makassar
    Makassarese
    Kita lewati rute rute yang ndak di tau ternyata wahhh ada dik lorong yang bagus sekalii, indah ,dan teman teman yang bajik
    English
    Wow, in Manuruki there is an alley filled with lots of beauty that has never been highlighted.
    Indonesian
    Bertemu teman teman baru yang sangat baik.
    Government One day bersama teman teman baru
    Makassarese
    Banyak cerita yang ada di Makassar.
    English
    If you go to Makassar, don't forget to miss it, okay?
    Indonesian
    Sehari di Makassar, jalan-jalan bersama para tukang jalan.
    Government One day in makassar, Itaki’ reso na rupa tau.
    Makassarese
    Kujemput senyum di rumahnya (nenek) yang pagi ini kusalami dan kusapa, "Tabe, ku foto ki' di'." Ini kayak hadiah kecil yang dikasihka semesta bagaimana Senyum bisa terbit di minggu pagi.
    English
    "A SMILE ON SUNDAY MORNING"
    Indonesian
    Aku menjemput senyum di rumahmu (nenek) yang pagi ini kusalami dan kusapa, "Permisi, saya foto nenek ya." Ini seperti hadiah kecil yang diberikan semesta bagaimana Senyum bisa terbit di minggu pagi.
    Government SENYUM TERBIT DI MINGGU PAGI
    Makassarese
    Dhemma, nampa antama ki di pasaraka accini tau jual beli.
    English
    Djemma, we walked through the market and looked at buying and selling transactions.
    Indonesian
    Djemma, kami menyusuri pasar dan melihat transaksi jual beli.
    Government Setiap cerita ada jalannya....
    Makassarese
    Kumulai anne bulanga dengan harapanku yang gammara, siaganga dengan orang-orang baru di hidupku anne baru baku siaganga sama sambarangji di sekitarku
    English
    Starting this month with full of hope, welcoming a new person in your life and make more deep connection with everything and everyone around us
    Indonesian
    Memulai bulan ini dengan penuh harapan, menyambut orang-orang baru di hidup ini serta menjalin ikatan dengan apapun dan siapapun disekitar kita
    Government Starting this month w/ positive energy
    Makassarese
    Saat ini tingkat perokok anak di Indonesia melonjak tinggi,bagaimana cara mengatasinya?
    English
    Currently the level of child smokers in Indonesia is soaring high, how to overcome it?
    Indonesian
    Saat ini tingkat perokok anak di Indonesia melonjak tinggi,bagaimana cara mengatasinya?
    Government Stop Merokok Lakukan Kegiatan Positif
    Makassarese
    Kuawali inne baribbasa inji dengan kata” asik hehe,selalu tong nia’ mentari beru injo ri allo”baribbasa ka dan selalu tong ada injo mae kesempatan beru ri allo” dan oleh karena na mi itu inne alloa tong seru ki wehh guys karena toh ajjappa” ki siagang temanjalan makassar di edisi spesialna seng siagang tongi basasulsel dan rumata art space ididih bahayanaa ko belaa haha apalagi ri minggu terang benderangaa inne kodongeee
    English
    Starting the morning with the words "fun hehe, there is always new sunshine every morning and there are always new opportunities every day, by the way today is really exciting guys because we went for a morning walk with friends on a special edition of Makassar with Basasulsel and Rumata' Art Space on the day this sunny week.
    Indonesian
    Mengawali pagi dengan kata" asikk hehe,selalu ada mentari baru setiap pagi dan selalu ada kesempatan baru setiap hari ,by the way hari ini tuh seru sekali guys soalnya kita jalan pagi bareng teman jalan makassar edisi spesial with basasulsel dan rumata' art space di hari minggu yang cerah ini.
    Government Teman Jalan In Collaboration With BasaSulsel,RumataArtSpace dengan tema One Day In Makassar
    Makassarese
    teman pertama ku di makassar setelah dipulangkan ka dari jawa karena pandemi waktu itu, padahal akhir kelas 3 banget mka itu tapi deh di grebek sekolah ku waktu lagi ujian ka.
    English
    My first friend was in Makassar after being sent home from Java because of the pandemic at that time, even though I thought it was already the end of 3rd grade, but I got hit while taking the exam.
    Indonesian
    teman pertama aku di makassar setelah dipulangkan dari jawa karena pandemi waktu itu, padahal kalau dipikir udah kelas 3 udah akhir tapi kena grebek saat mengerjakan ujian.
    Government Teman segalanya
    Makassarese
    Wettu sikolah, yanaritu wettu makessing untuk di pegau i aktivitas ye massengereng rilaleku.
    English
    The main reason is curious to see examples of fathers at home who are smokers to the point of mental breakdown.
    Indonesian
    Masa sekolah, masa yang paling indah untuk melakukan aktivitas yang berkesan untuk diri sendiri.
    Government Tetap Gaul Tanpa Rokok
    Makassarese
    Rokok salah satu cara kita untuk membuat tubuh kita terkena penyakit, berdampaknya bukan di diri ta saja tapi juga berdampak bagi orang orang yang ada di lingkungan

    Jangan merokok biar tubuh kita sehat selalu🥰

    Lingkungan baik pasti terdapat tubuh yang sehat
    English
    Quit smoking for our health together💗✨ A good environment must have a good body 💪🏻🤩
    Indonesian
    Berhenti merokok untuk kesehatan kita bersama💗✨ Lingkungan yang baik pasti terdapat tubuh yang sehat💪🏻🤩
    Government Tubuh yang sehat dapat diliat dari lingkungan
    Makassarese
    ummuru kede di limanna puangede,najagai asyingaenenna ri pasoronna di pammasei,ri Puang ngede.
    English
    The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
    Indonesian
    UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
    Government Umur di tangan tuhan, Menjaga kesehatan agar disayang lebih lama oleh tuhan.
    Makassarese
    rilalleng na haddese nabita

    " tau makessinge tau malampe ummurukede maega toppa ammalana "

    artinna Eddi haddesee tau makessinge ummuru na makessing amallana RI fuang allah talaa mattambai adepperenna di ri fuang allah talaa.sababna,sininna kedo kedo ri fugau kede naulle palampe ummuru naulle pasideppe Ki ri Puang na Azza wajalla.sikessing kessing na rufatua malampe ummuruna silong maega ammalana.ajana Aro pattolekede Dena namalampe ummuruna tole,Dena naruntiki ummuruna
    English
    The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
    Indonesian
    UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
    Government Umur di tangan tuhan, Menjaga kesehatan agar disayang lebih lama oleh tuhan.
    Makassarese
    iya Aro mappakuae rulle matteangi RI sikolae pamullana pole di Alena Tommi haa naia Aro naduange massilong pa iya Aro appakkuae feneng esso feneng pakatau katau.na iya Aro data na tau pattolekede iyana Aro tajagaiki pergaulan ta silong ta,idi tau matoae itaiki anak ta mu di bolae atau di sikolae supaya nagaiki iga nabali massilong,supaya Dena nabiasakanki mappikiri naiso Ki tolena.ajana tau patterukengi kampongede mancaji pattole tede Nappa Dena na napikirki dampaknna tolekede, asyinganengna dipaammulai pole diidi Tommi haa.ana na maloppenna riullena batasiki,amparan supaya Dena namattole,biasaiki aja mutarimai Anu maja kede Untuk Alena Tommi haa dan Aro tau engkae RI samping na.wettunani tolak Ki mollikenge tee mattole maega cara untuk mappikiri dan Tania tole,maega cara salaiki tole ke difake mappikiri supaya tuoe Dena naarengi te lasa Puangede.
    English
    The age of junior high school children can be quickly influenced by circumstances and associations where they initially try smoking to what they think is cool and then they can overcome anxiety with the assumption that smoking can reduce stress in thinking.
    Indonesian
    UMUR DITANGAN TUHAN, MENJAGA KESEHATAN AGAR DISAYANG LEBIH LAMA OLEH TUHAN.
    Government Umur di tangan tuhan, Menjaga kesehatan agar disayang lebih lama oleh tuhan.
    Makassarese
    Jadi lebih banyak orang biasa pilih untuk belanja di warung
    English
    All of these factors make warung the most practical and easy option for daily shopping needs.
    Indonesian
    Semua ini menjadikan warung sebagai opsi yang paling praktis dan mudah untuk berbelanja kebutuhan sehari-hari.
    Government WARUNG GARDA TERDEPAN
    Makassarese
    semoga bukit Teletubbies jalan kesana nya bisa lebih di perbaiki ????????????????
    English
    -
    Indonesian
    -
    Government cerita daerah ku (bukit Teletubbies)
    Makassarese
    sehari dengan temanjalanxbasasulsel, melewati 5km lorong-lorong perumahan yang jarangki dilewati orang-orang, dan setelahku iku' "ohh inimi perumahan, begini suasananya, ohh tawwa nabikin orang kompleks, ogg dikompleks pade menanamji orang2 di' dan tawwa beh bagus sekali ukir-ukirannya sama arsitektur rumahna"
    English
    A day with Temanjalan x Basasulsel, more or less 5km of housing alleys that are very rarely visited, and "ohhh it turns out this is the atmosphere, ohh this is how complex people behave, ohhh it turns out there are lots of people growing fruit in the complex, and it's cool tawwa ornaments and the architecture of the house."
    Indonesian
    Sehari bersama teman jalan x basasulsel, melewati kurang lebih 5km lorong-lorong perumahan yang sangat jarang dilewati, dann "ohhh ternyata begini suasananya, ohh begini kelakuannya orang kompleks, ohhh ternyata dikompleks banyak juga yang tanam buah2han di', dan keren-keren tawwa ornamen dan arsitektur rumahnya".
    Government nunjuk apa tuh
    Makassarese
    janganki bawa sampah plastik di rumata
    English
    this is a global problem
    Indonesian
    di rumata makassar sampah plastik di blacklist
    Government satu-satunya hal yang tak bisa didaur ulang adalah waktu yang terbuang sia-sia